Paroles et traduction Woody Guthrie - Don't You Push Me Down

Don't You Push Me Down

Chorus:
Don′t you push me, push me, push me,
Don't you push me down.
Don′t you push me, push me, push me,
Don't you push me down.
You can play with me,
You can take my hand,
We can skip together
Down to the pretzel stand.
You can wear my mommy's shoes,
You can wear my daddy′s hat,
You can even get mad at me,
But don′t you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can build a house,
You can take my ball,
And bounce it up and down.
You can take my skates,
And ride them all around,
You can even get mad at me,
But don't you push me down.
Chorus
You can play with me,
We can play all day,
You can use may use my dishes,
If you put them away.
You can feed me apples,
Oranges and Plum,.
You can even wash my face,
But don′t you push me down.
Chorus

Не толкай меня

Припев:
Не толкай меня, не толкай, не толкай,
Не толкай меня вниз.
Не толкай меня, не толкай, не толкай,
Не толкай меня вниз.
Ты можешь играть со мной,
Ты можешь взять меня за руку,
Мы можем вместе пойти
К киоску с кренделями.
Ты можешь надеть туфли моей мамы,
Ты можешь надеть шляпу моего папы,
Ты можешь даже злиться на меня,
Но не толкай меня вниз.
Припев
Ты можешь играть со мной,
Мы можем построить дом,
Ты можешь взять мой мяч,
И подбрасывать его вверх и вниз.
Ты можешь взять мои коньки,
И кататься на них повсюду,
Ты можешь даже злиться на меня,
Но не толкай меня вниз.
Припев
Ты можешь играть со мной,
Мы можем играть весь день,
Ты можешь пользоваться моей посудой,
Если ты уберешь ее потом.
Ты можешь кормить меня яблоками,
Апельсинами и сливами.
Ты можешь даже умыть мне лицо,
Но не толкай меня вниз.
Припев