Paroles et traduction Woody Guthrie - Froggie Went A-Courtin'

Froggie Went A-Courtin'

Frog went a-courtin′ and a-he did a-ride. Hey, hey.
((Frogie went a-courtin' and a-he did ride, Hey, hey.))
((Frogie went a-courtin′ and a-he did ride,))
Sword and a pistol by his side.
((Hey, hey-hey, hey.))

Rode till he come to Miss Mouse's door. ((Hey, hey.))
Rode till he come to Miss Mouse's door. ((Hey, hey.))
((Rode till he come to Miss Mouse′s door,))
Gave three raps and a barrel outroar 6.
((Hey, hey-hey, hey.))

Said, "Miss Mouse, are you within? ((Hey, hey.))
Said, "Miss Mouse, are you within? ((Hey, hey.))
Said, "Miss Mouse, are you within?"
"Yes, I just sat down to spin."
((Hey, hey-hey, hey.))

Well, he went a-right in an′ took'er on his knee. Hey, hey.
((Went a-right in an′ took'er on his knee. Hey, hey.))
Went a-right in an′ took'er on his knee,
I′m set in this town, till yer marryin' me.
((Hey, hey-hey, hey.))

Miss Mouse said, "I cain't answer that." ((Hey, hey.))
((Miss Mousie said, "I cain′t answer that." Hey, hey.))
Miss Mouse said, "I cain′t answer that,
Till I seen my brother, Rat.
((Hey, hey-hey, hey.))

When a-brother, Rat, gave his consent... ((Hey, hey.))
((When brother, Rat, gave his consent... Hey, hey.))
When brother, Rat, gave his consent,
The weasel wrote the public 'vent.
((Hey, hey-hey, hey.))

Who will the wedding guests all be? ((Hey, hey.))
((Who will the wedding guests all be? Hey, hey.))
Who will the wedding guests all be?
A lady bug and a bumble bee.
((Hey, hey-hey, hey.)) (Woo!)

(Woo, hoo-hoo, hoo!)
Hey, hey-hey, hey.

Well, the first to come was a little lady bug. ((Hey, hey.))
((First to come was a little lady bug. Hey, hey.))
First guest to come was a little lady bug,
She had a great big whiskey jug.
((Hey, hey-hey, hey.))

Well, the next to come was a bumble bee. ((Hey, hey.))
((Next to come was a bumble bee. Hey, hey.))
Next to come was a bumble bee,
Dancin′ a jig with a two-legged flea.
((Hey, hey-hey, hey.))

First one to come was a little, bitty moth. ((Hey, hey.)) 7
((First one to come was a little, bitty moth. ((Hey, hey.))
First one to come was a little, bitty moth,
First one to lay the table cloth.
((Hey, hey-hey, hey.))

So, here's the endin′, a-one, two, three. ((Hey, hey.))
((Here's the endin′, a-one, two, three. Hey, hey.))
Here's the end with a-one, two, three,
A snake and a frog and a-Miss Mousie.
Hey, hey-hey, hey.

Лягушонок пошел свататься

Лягушонок пошел свататься, да поехал верхом. Хей, хей.
((Лягушонок пошел свататься, да поехал верхом, Хей, хей.))
((Лягушонок пошел свататься, да поехал верхом,))
С саблей и пистолетом у бока.
((Хей, хей-хей, хей.))

Скакал, пока не добрался до дверей Мышки. ((Хей, хей.))
Скакал, пока не добрался до дверей Мышки. ((Хей, хей.))
((Скакал, пока не добрался до дверей Мышки,))
Три раза постучал, да как гаркнет!
((Хей, хей-хей, хей.))

Говорит: "Мышка, ты дома? ((Хей, хей.))
Говорит: "Мышка, ты дома? ((Хей, хей.))
Говорит: "Мышка, ты дома?"
"Да, я только села прясть."
((Хей, хей-хей, хей.))

Ну, он вошел, да и посадил ее к себе на колени. Хей, хей.
((Вошел, да и посадил ее к себе на колени. Хей, хей.))
Вошел, да и посадил ее к себе на колени,
Не уйду из этого города, пока не выйдешь за меня.
((Хей, хей-хей, хей.))

Мышка сказала: "Не могу я тебе ответить." ((Хей, хей.))
((Мышка сказала: "Не могу я тебе ответить." Хей, хей.))
Мышка сказала: "Не могу я тебе ответить,
Пока не увижу брата, Крыса.
((Хей, хей-хей, хей.))

Когда брат Крыс дал свое согласие... ((Хей, хей.))
((Когда брат Крыс дал свое согласие... Хей, хей.))
Когда брат Крыс дал свое согласие,
Ласка написала объявление.
((Хей, хей-хей, хей.))

Кто же будут все свадебные гости? ((Хей, хей.))
((Кто же будут все свадебные гости? Хей, хей.))
Кто же будут все свадебные гости?
Божья коровка и шмель.
((Хей, хей-хей, хей.)) (Ух!)

(Ух, ух-ух, ух!)
Хей, хей-хей, хей.

Ну, первой пришла маленькая божья коровка. ((Хей, хей.))
((Первой пришла маленькая божья коровка. Хей, хей.))
Первой гостьей пришла маленькая божья коровка,
С большой бутылкой виски.
((Хей, хей-хей, хей.))

Ну, следующим пришел шмель. ((Хей, хей.))
((Следующим пришел шмель. Хей, хей.))
Следующим пришел шмель,
Отплясывал джигу с двуногой блохой.
((Хей, хей-хей, хей.))

Первым пришел маленький мотылек. ((Хей, хей.))
((Первым пришел маленький мотылек. ((Хей, хей.))
Первым пришел маленький мотылек,
Первым постелил скатерть.
((Хей, хей-хей, хей.))

Вот и конец, раз, два, три. ((Хей, хей.))
((Вот и конец, раз, два, три. Хей, хей.))
Вот и конец, раз, два, три,
Змея, лягушка и Мышка.
Хей, хей-хей, хей.