Paroles et traduction Woody Guthrie - Gamblin' Man

Gamblin' Man

Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin′ down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man,
Ahm a gambling′ Man,
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me
Ahm a Gamblin' Man man man,
Ahm a Gamblin′ Man,
Ahm a gambling′
She took me in her parlour
Cooled me with her fan,
She said" Oh Mother, Mother
I'm in love with a gamblin′ man"
Ahm a gambling' man, man etc.
She said "Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so,
Leave your poor old Mother
And with that gambler go."
Ahm a gamblin′ man, man etc.
I hear that train a-comin'
A-comin′ round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin′ every nerve.
Ahm a gamblin′ man, man etc.
I wouldn't marry a railroad man
And here′s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn't tell his wife a lie.
Ahm a gamblin′ man, man etc.
I would marry a farmer
He's always in the rain
I′d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain.
Ahm a gamblin' man, man etc.
Man man man
Ahm a gamblin′ man man man
Ahm a gamblin′ man man man
Ahm a gambling" man.

Азартный игрок

Я играл в Вашингтоне,
Я играл в штате Мэн.
Отправлюсь в Джорджию,
Сыграть свою последнюю игру.
Я азартный игрок, милая, да, да, да,
Я азартный игрок,
Я азартный.
Не пробыл я в Вашингтоне
И трёх недель,
Как влюбился в красотку,
А она в меня.
Я азартный игрок, милая, да, да, да,
Я азартный игрок,
Я азартный.
Она привела меня в свою гостиную,
Обмахнула меня веером,
И сказала: "О, мама, мама,
Я влюбилась в азартного игрока".
Я азартный игрок, милая, и так далее.
Она сказала: "О, дочка, дочка,
Как ты могла так поступить со мной,
Бросить свою бедную старую мать
И уйти с этим игроком".
Я азартный игрок, милая, и так далее.
Я слышу, как приближается поезд,
Поворачивает за поворот,
Свистит и кричит,
Напрягая каждый нерв.
Я азартный игрок, милая, и так далее.
Я бы не вышла замуж за железнодорожника,
И вот почему:
Я не знала ни одного железнодорожника,
Который бы не лгал своей жене.
Я азартный игрок, милая, и так далее.
Я бы вышла замуж за фермера,
Он всегда под дождём.
Я лучше выйду замуж за азартного игрока
С большими золотыми часами на цепочке.
Я азартный игрок, милая, и так далее.
Милая, милая, милая,
Я азартный игрок, милая, да, да, да,
Я азартный игрок, милая, да, да, да,
Я азартный игрок.