Paroles et traduction Woody Guthrie - Guitar Rag

Guitar Rag

Way down in ol′ Kentucky
There's a fella mighty lucky
By the way he makes a guitar moan
Hangin′ round singin' round a country store
Pickin' like a chicken pickin′ up corn

And every gal in the county
Gathers all around him
′Cuz he's got rhythm in his bones
Their feet start jumpin′, do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag

He gets a moanin' tone, he makes it grumble and groan
When he gets to pickin′ and a-pluckin' the strings
He can make a deacon do the buck-and-wing

All the fat and skinny does a little shimmy
And their heads start to wiggle and wag
Their feet start jumpin′, do the shuffle and drag
Every time they hear the rhythm of the guitar rag

Гитарный рэг

Далеко в старом Кентукки
Живет парень, очень везучий,
Судя по тому, как он заставляет гитару стонать,
Слоняясь и распевая песни у сельского магазина,
Перебирая струны, словно цыпленок клюет зерно.

И каждая девушка в округе
Собирается вокруг него,
Потому что у него ритм в крови.
Их ноги пускаются в пляс, они шаркают и притопывают,
Каждый раз, когда слышат ритм гитарного рэга.

Он извлекает стонущий звук, заставляет гитару ворчать и гудеть,
Когда начинает перебирать и дергать струны.
Он может заставить дьякона пуститься в пляс.

Все толстые и худые начинают покачивать бедрами,
И их головы начинают покачиваться и вилять.
Их ноги пускаются в пляс, они шаркают и притопывают,
Каждый раз, когда слышат ритм гитарного рэга.