Paroles et traduction Woody Guthrie - Hang Knot

Hang Knot

Did you ever see a hangman tie a hangknot?
Did you ever see a hangman tie a hangknot?
I′ve seen it many a time and he winds, he winds,
After thirteen times he's got a hangknot.
Tell me will that hangknot slip, no it will not,
Will that hangknot slip, no it will not.
Slip around your neck, but it won′t slip back again
Hangknot, hangknot, that hangknot.
Did you ever lose your father on a hangknot?
Did you ever lose your father on a hangknot?
They hung him from a pole, and they shot him full of holes,
Left him there to rot on that hangknot.
Tell me who makes the laws for that hangknot?
Who makes the laws for that hangknot?
Who says who will go to the calaboose?
Get the hangman's noose on a hangknot.
I don't know who makes the law for that hangknot.
I don′t know who makes the law for that hangknot.
But the bones of many a men are whistling in the wind,
Just because they tied their laws with a hangknot.

Висельный узел

Видела ли ты когда-нибудь, как палач вяжет висельный узел, милая?
Видела ли ты когда-нибудь, как палач вяжет висельный узел?
Я видел это много раз, и он вьет, он вьет,
После тринадцати витков у него получается висельный узел.
Скажи мне, развяжется ли этот узел? Нет, не развяжется.
Развяжется ли этот узел? Нет, не развяжется.
Он затянется на твоей шее, но обратно не соскользнет,
Висельный узел, висельный узел, этот висельный узел.
Теряла ли ты когда-нибудь отца из-за висельного узла?
Теряла ли ты когда-нибудь отца из-за висельного узла?
Они повесили его на столбе, и изрешетили пулями,
Оставили его там гнить на этом висельном узле.
Скажи мне, кто создает законы для этого висельного узла?
Кто создает законы для этого висельного узла?
Кто решает, кто отправится в тюрьму?
Получит петлю палача на висельном узле.
Я не знаю, кто создает законы для этого висельного узла.
Я не знаю, кто создает законы для этого висельного узла.
Но кости многих людей свистят на ветру,
Только потому, что их законы были связаны висельным узлом.