Paroles et traduction Woody Guthrie - Hobo's Lullaby (Remastered)

Hobo's Lullaby (Remastered)

Колыбельная бродяги (Ремастеринг)

Hey, go to sleep you weary hobo

Эй, спи, моя усталая бродяжка,

Hey, let the towns go drifting by

Пусть города плывут мимо,

Hey, can′t you hear the steel rail humming?

Слышишь, как гудят стальные рельсы?

Well, that's a hobo′s lullaby

Это колыбельная бродяги,

I know your clothes are torn and ragged

Знаю, твоя одежда рваная и ветхая,

Hey, and your hair is turning gray

И волосы седеют,

Hey, lift your head and smile at trouble

Подними голову и улыбнись беде,

Hey, you'll find peace and rest some day

Ты найдешь покой и отдых когда-нибудь,

Now go to sleep you weary hobo

Теперь спи, моя усталая бродяжка,

Hey, let the towns drift slowly by

Пусть города медленно проплывают мимо,

Hey, can't you hear the steel rail humming?

Слышишь, как гудят стальные рельсы?

Hey, that′s a hobo′s lullaby

Это колыбельная бродяги,

My, don't you worry about tomorrow

Не волнуйся о завтрашнем дне,

Just let tomorrow come and go

Просто позволь ему прийти и уйти,

′Cause tonight you're in a nice warm boxcar

Ведь сегодня ты в теплом товарном вагоне,

Hey, safe from all that wind and snow

В безопасности от ветра и снега,

Now go to sleep you weary hobo

Теперь спи, моя усталая бродяжка,

Hey, let the towns drift slowly by

Пусть города медленно проплывают мимо,

Hey, can′t you hear the steel rail humming?

Слышишь, как гудят стальные рельсы?

Hey, that's a hobo′s lullaby

Это колыбельная бродяги,

Hey, I know police they cause you trouble

Знаю, полиция доставляет тебе неприятности,

Hey, they cause trouble everywhere

Они везде создают проблемы,

But when you die and go to heaven

Но когда ты умрешь и попадешь в рай,

You'll find no policemen there

Там не будет полицейских,

So go to sleep you weary hobo

Так что спи, моя усталая бродяжка,

Hey, let the towns drift slowly by

Пусть города медленно проплывают мимо,

Hey, can't you hear the steel rail humming?

Слышишь, как гудят стальные рельсы?

Hey, that′s a hobo′s lullaby

Это колыбельная бродяги,

Hey, now go to sleep you weary hobo

Теперь спи, моя усталая бродяжка,

Hey, let the towns drift slowly by

Пусть города медленно проплывают мимо,

Can't you hear the steel rail humming?

Слышишь, как гудят стальные рельсы?

Well, that′s a hobo's lullaby

Это колыбельная бродяги,

Évaluez la traduction

Writer(s): Goebel Reeves

Album

100 - 100 Original Tracks (Remastered)

date de sortie

25-04-2013

1 Little Black Train (Remastered)
2 House Of The Rising Sun (Remastered)
3 Ramblin' Blues (Remastered)
4 Tom Joad, Pt. 2 (Remastered)
5 Stewball (Remastered)
6 Gypsy Davy (Remastered)
7 Tom Joad, Pt. 1 (Remastered)
8 Pastures Of Plenty (Remastered)
9 Dust Pneumonia Blues (Remastered)
10 Columbia's Waters (Remastered)
11 I Ain't Got No Home In This World Anymore (Remastered)
12 Hobo's Lullaby (Remastered)
13 Hey Lolly Lolly (Remastered)
14 Hard Travelin' (Remastered)
15 Lost John (Remastered)
16 Ludlow Massacre (Remastered)
17 Miner's Song (Remastered)
18 Talking Dust Bowl Blues (Remastered)
19 Vigilante Man (Remastered)
20 So Long It's Been Good to Know You (Remastered)
21 Skip to My Lou (Remastered)
22 John Henry (Remastered)
23 Jackhammer Blues (Remastered)
24 Take a Whiff On Me (Remastered)
25 Springfield Mountain (Remastered)
26 Ranger's Command (Remastered)
27 Ramblin' Round (Remastered)
28 Put My Little Shoes Away (Remastered)
29 The Great Dust Storm (Remastered)
30 Pretty Boy Floyd (Remastered)
31 Sinking Of The Reuben James (Remastered)
32 Ship In The Sky (Remastered)
33 Grand Coulee Dam (Remastered)
34 Sally Goodin' (Remastered)
35 Danville Girl (Remastered)
36 Ezekiel Saw The Wheel (Remastered)
37 Cumberland Gap (Remastered)
38 Poor Boy (Remastered)
39 Columbus Stockade (Remastered)
40 Philadelphia Lawyer (Remastered)
41 Better World A-Comin' (Remastered)
42 Oregon Trail (Remastered)
43 Dirty Overalls (Remastered)
44 More Pretty Girls Than One (Remastered)
45 Car Song (Remastered)
46 Bury Me Beneath The Willow (Remastered)
47 Bed On the Floor (Remastered)
48 End of the Line (Remastered)
49 Hang Knot (Remastered)
50 Dust Bowl Blues (Remastered)
51 Washington Talkin' Blues (Remastered)
52 Roll On Columbia (Remastered)
53 Do Re Mi (Remastered)
54 Get Along Little Doggies (Remastered)
55 Baltimore To Washington (Remastered)
56 End of My Line (Remastered)
57 Buffalo Skinners (Remastered)
58 Blowin' Down the Road - I Ain't Going To Be Treated This Way (Remastered)
59 Brown Eyes (Remastered)
60 Jesus Christ (Remastered)
61 Blowing Down the Road (Remastered)
62 This Land Is Your Land (Remastered)
63 Dust Can't Kill Me (Remastered)
64 Dusty Old Dust - So Long, It's Been Good to Know You (Remastered)
65 Old Time Religion (Remastered)
66 Two Good Men - Sacco and Vanzetti (Remastered)
67 Talking Columbia (Remastered)
68 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (Remastered)
69 A Dollar Down (Remastered)
70 Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
71 Biggest Thing Man Has Ever Done (Remastered)
72 Bad Lee Brown (Remastered)
73 Ain't Gonna Be Treated This Way (Remastered)
74 Greenback Dollar (Remastered)
75 New Found Land (Remastered)
76 Dust Bowl Refugee (Remastered)
77 Railroad Blues (Remastered)
78 Lonesome Day (Remastered)
79 Johnny Hard (Remastered)
80 Howjadoo (Remastered)
81 Danville Girl, Pt. 2 (Remastered)
82 Who's Going to Show Your Pretty Feet (Remastered)
83 Hard Ain't It Hard (Remastered)
84 Struggle Blues (Remastered)
85 Sourwood Mountain (Remastered)
86 Rubber Dolly (Remastered)
87 Ride Old Paint (Remastered)
88 Boll Weevil Song (Remastered)
89 Roll Columbia. Roll (Remastered)
90 Boll Weevil Blues (Remastered)
91 Old Joe Clark (Remastered)
92 Song of the Coulee Dam (Remastered)
93 It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song (Remastered)
94 Cowboy Waltz (Remastered)
95 Lost Train Blues (Remastered)
96 Foggy Mountain Top (Remastered)
97 Beaumont Rag (Remastered)
98 Texas Oil Field (Remastered)
99 Rye Whiskey (Remastered)
100 Crand Coulee Dam (Remastered)

Plus d'albums