Paroles et traduction Woody Guthrie - It Takes a Married Man to Sing a Worried Song

It Takes a Married Man to Sing a Worried Song

Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.

It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it′s now that I am married, boys, I had to change my tune.

I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.

I have got six little children to feed and educate
And it's really got me thinking, not a nickel on the place.

I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,

Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.

Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you′ll have to take it easy when you get yourself a wife

You will have a flock of children and have others coming on
It takes a married man, boys, to sing a worried song.

[Chorus:]
I'm a married man, I sing a worried song

Песня женатого мужчины

Вы, холостяки, можете гулять, вы, холостяки, можете бродить,
Но только женатому мужчине, ребята, петь тревожную песню.

Когда-то я тоже гулял и пел холостяцкие песни,
Но теперь, когда я женат, ребята, мне пришлось сменить мотив.

Я был грубым и буйным, когда вел холостяцкую жизнь,
Но мне пришлось остепениться, с тех пор как я женился.

У меня шестеро маленьких детей, которых нужно кормить и учить,
И это действительно заставляет меня задуматься, ведь ни копейки за душой.

Я очень счастлив в браке, и мне приходится экономить деньги,
У нас шестеро детей, и мы ждем еще несколько,

Да, у нас шестеро детей, и мы ждем еще несколько,
Дети выбегают, как скот, когда открываешь дверь.

Да, вы, холостяки, можете гулять и вести разгульную жизнь,
Но вам придется остепениться, когда вы женитесь.

У вас будет куча детей, и другие будут на подходе,
Только женатому мужчине, ребята, петь тревожную песню.

[Припев:]
Я женатый мужчина, я пою тревожную песню.