Paroles et traduction Woody Guthrie - Keep on the Sunny Side

Keep on the Sunny Side

Well there's a dark and a troubled side of life
There's a bright and a sunny side too
But if you meet with the darkness and strife
The sunny side we also may view
Keep on the sunny side, always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day, it will brighten all the way
If we keep on the sunny side of life
Oh, the storm and its fury broke today
Crushing hopes that we cherish so dear
Clouds and storms will in time pass away
The sun again will shine bright and clear
Keep on the sunny side, always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day, it will brighten all the way
If we'll keep on the sunny side of life
Let us greet with a song of hope each day
Though the moments be cloudy or fair
Let us trust in our Savior always
To keep us, every one, in His care
Keep on the sunny side, always on the sunny side
Keep on the sunny side of life
It will help us every day, it will brighten all the way
If we'll keep on the sunny side of life
If we'll keep on the sunny side of life

Держись солнечной стороны

Знаешь, милая, в жизни есть темная и тревожная сторона,
Но есть и светлая, солнечная.
Если ты столкнешься с тьмой и борьбой,
Вместе мы можем увидеть и солнечную сторону.
Держись солнечной стороны, всегда на солнечной стороне,
Держись солнечной стороны жизни.
Это поможет нам каждый день, это осветит весь путь,
Если мы будем держаться солнечной стороны жизни.
О, буря и ее ярость разразились сегодня,
Разрушая надежды, которые мы так лелеем.
Но тучи и бури со временем пройдут,
Солнце снова будет светить ярко и ясно.
Держись солнечной стороны, всегда на солнечной стороне,
Держись солнечной стороны жизни.
Это поможет нам каждый день, это осветит весь путь,
Если мы будем держаться солнечной стороны жизни.
Давай встречать каждый день с песней надежды,
Даже если мгновения пасмурны или светлы.
Давай всегда верить в нашего Спасителя,
Что Он сохранит каждого из нас под Своей защитой.
Держись солнечной стороны, всегда на солнечной стороне,
Держись солнечной стороны жизни.
Это поможет нам каждый день, это осветит весь путь,
Если мы будем держаться солнечной стороны жизни.
Если мы будем держаться солнечной стороны жизни.