Paroles et traduction Woody Guthrie - Little Black Train

Little Black Train

There's a little black train a-coming,
Coming down the track.
You've got to ride that little black train
But it ain't a-gonna bring you back.

You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can't cheat that little black train
Or beat this final ride.

You silken bar-room ladies,
Dressed in your wordly pride.
You've got to ride that little black train,
That's coming in tonight.

Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can't take it with you
When the train moves in tonight

Get ready for your saviour
Pick your business right.
You've got to ride that little black train,
To make this final ride.

You silken bar-roomladies,
Dressed in your worldly pride,
You've got to ride that little black train
That's coming in tonight

You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can't cheat that little black train,
Or beat this final ride.

There's a little black train a-coming,
Coming down the track.
You've got to ride that little black train
But it ain't a-gonna bring you back.

Маленький черный поезд

Мчится маленький черный поезд,
По рельсам мчится он.
Тебе на нем придется ехать,
Но он тебя не вернет потом.

Ты, может, игрок в баре,
Обманом живешь, милая,
Но этот поезд черный
Не обманешь в пути своем.

Вы, барные дамы в шелках,
В мирской гордыне своей,
Вам придется сесть на поезд черный,
Что прибывает этой ночью.

Твои миллионы,
Твой особняк, сияющий белизной,
Ты не возьмешь их с собой,
Когда поезд тронется этой ночью.

Готовься к встрече со спасителем,
Выбирай свой путь праведный.
Тебе придется сесть на поезд черный,
Чтобы совершить свой последний путь.

Вы, барные дамы в шелках,
В мирской гордыне своей,
Вам придется сесть на поезд черный,
Что прибывает этой ночью.

Ты, может, игрок в баре,
Обманом живешь, милая,
Но этот поезд черный
Не обманешь в пути своем.

Мчится маленький черный поезд,
По рельсам мчится он.
Тебе на нем придется ехать,
Но он тебя не вернет потом.