Paroles et traduction Woody Guthrie - Little Black Train

There's a little black train a-coming,
Coming down the track.
You've got to ride that little black train
But it ain't a-gonna bring you back.

You may be a bar-room gambler
And cheat your way through life,
But you can't cheat that little black train
Or beat this final ride.

You silken bar-room ladies,
Dressed in your wordly pride.
You've got to ride that little black train,
That's coming in tonight.

Your million dollar fortune,
Your mansion glittering white,
You can't take it with you
When the train moves in tonight

Get ready for your saviour
Pick your business right.
You've got to ride that little black train,
To make this final ride.

You silken bar-roomladies,
Dressed in your worldly pride,
You've got to ride that little black train
That's coming in tonight

You may be a bar-room gambler,
Cheat your way through life,
But you can't cheat that little black train,
Or beat this final ride.

There's a little black train a-coming,
Coming down the track.
You've got to ride that little black train
But it ain't a-gonna bring you back.

Идет маленький черный поезд.
Спускаюсь по рельсам.
Ты должен ехать на этом маленьком черном поезде.
Но это не вернет тебя обратно.

Ты можешь быть игроком в баре.
И ты обманываешь свой путь по жизни,
Но ты не можешь обмануть этот маленький черный поезд.
Или победить в этой последней гонке.

Вы, шелковые барменши,
Облаченные в свою мирскую гордость.
Ты должен ехать на маленьком черном поезде,
Который прибудет сегодня вечером.

Твое миллионное состояние,
Твой особняк сверкает белизной,
Ты не можешь забрать его с собой.
Когда поезд прибудет сегодня вечером

Приготовься встретить своего спасителя.
Выбери свой бизнес правильно.
Ты должен ехать на этом маленьком черном поезде,
Чтобы совершить эту последнюю поездку.

Вы, шелковые барменши,
Облаченный в свою мирскую гордость,
Ты должен ехать на этом маленьком черном поезде.
Это произойдет сегодня вечером

Ты можешь быть игроком в баре,
Жульничать на своем жизненном пути.
Но ты не можешь обмануть этот маленький черный поезд
Или победить в этой последней поездке.

Идет маленький черный поезд.
Спускаюсь по рельсам.
Ты должен ехать на этом маленьком черном поезде.
Но это не вернет тебя обратно.