Merry-Go-Round - Woody Guthrie traduction en allemand

Merry-Go-Round

Oh, come and see the merry-go-round,
The merry-go-round, the merry-go-round!
Come and see the merry-go-round
Go round and round and round!

Come let's rub the pony's hair,
Come let's rub the pony's hair,
Lots of ponies that we can ride
Round and round and round.

Now let's climb on the pony's back,
Now let's climb on the pony's back,
Pick up my reins and buckle my straps,
And round and round and round.

It's faster now my pony runs
Up to the moon and down to the sun;
My pony runs to the music and drums,
Round and round and round.

Now he runs as fast as the winds
And gallops and trots and dances a jig;
Pony's tired and he wants to slow down
Round and round and round.

The pony stops and off I climb,
Off I climb, off I climb;
I'll come back and ride some other time
Round and round and round.

Karussell

Oh, komm und sieh das Karussell,
Das Karussell, das Karussell!
Komm und sieh das Karussell,
Dreh dich rund und rund und rund!

Komm, streicheln wir des Ponys Fell,
Komm, streicheln wir des Ponys Fell,
Viele Ponys reiten wir zur Stell'
Rund und rund und rund.

Jetzt steig auf des Ponys Rücken,
Jetzt steig auf des Ponys Rücken,
Nimm die Zügel, schnall den Gurt,
Und rund und rund und rund.

Mein Pony rennt nun schneller weit,
Zum Mond hinauf, zur Sonn' her heut',
Es läuft zu Trommel, Musikgeleit',
Rund und rund und rund.

Nun rennt er schnell wie Winde,
Galopp, Trab, Tanze die Jig,
Müde wird mein Pony und verlangsamt sich,
Rund und rund und rund.

Pony hält, ich steige runter,
Steige runter, steige runter,
Wieder komm ich, reit' ein andermal,
Rund und rund und rund.