Paroles et traduction Woody Guthrie - Nine Hundred Miles

Nine Hundred Miles

It′s that long lonesome train to whistlin' down

Well,I′ll pawn you my wagon
And I'll pawn you my team
Pawn you my watch and my chain

If this train runs me right
I'll see my woman Saturday night
I′m a long lonesome place from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow
It′s that long lonesome train to whistlin' down

Well,this train I ride on
Is a hundred coaches long
You can hear her whistle blow
A hundred miles

If this train′s on time
I'll see that little woman of mine
′Cause I'm tired of a livin′ like a dog
And I hate to hear that railroad whistle blow

It's that long lonesome train to whistlin' down

Well the woman that I love
She′s on that train and gone
It′s the fastest train on them all
And the whistle that she blows
Is the lonesome whistle call
You can here that whistle blow a hundred miles
I hate to hear that lonesome whistle blow

It's that long lonesome train to whistlin′ down

Девятьсот миль

Это долгий, одинокий поезд свистит вдали

Я заложу свой фургон,
И я заложу свою упряжку,
Заложу свои часы и цепочку.

Если этот поезд довезет меня,
Я увижу свою любимую в субботу вечером.
Я далеко от дома,

И я ненавижу слышать этот одинокий гудок.
Это долгий, одинокий поезд свистит вдали.

Что ж, этот поезд, на котором я еду,
Состоит из сотни вагонов,
Ты можешь слышать его гудок
За сотню миль.

Если этот поезд прибудет вовремя,
Я увижу свою милую,
Потому что я устал жить как собака,
И я ненавижу слышать этот гудок поезда.

Это долгий, одинокий поезд свистит вдали.

Что ж, женщина, которую я люблю,
Она уехала на этом поезде.
Это самый быстрый поезд из всех,
И гудок, который он издает,
Это одинокий зов.
Ты можешь слышать этот гудок за сотню миль.
Я ненавижу слышать этот одинокий гудок.

Это долгий, одинокий поезд свистит вдали.