Red River Valley - Woody Guthrietraduction en russe
From
this
valley
they
say
you
are
going
Говорят,
ты
покидаешь
эту
долину,
We
will
miss
your
bright
eyes
and
sweet
smile
Мне
так
будут
не
хватать
твоих
ясных
глаз
и
милой
улыбки.
For
they
say
you
are
taking
the
sunshine
Ведь
говорят,
ты
уносишь
с
собой
солнце,
That
has
brightened
our
pathways
awhile
Что
освещало
наши
тропы
какое-то
время.
Come
and
sit
by
my
side,
if
you
love
me
Присядь
рядом,
если
любишь
меня,
Do
not
hasten
to
bid
me
adieu
Не
спеши
прощаться
со
мной.
Just
remember
the
Red
River
Valley
Просто
вспомни
долину
Красной
Реки
And
the
cowboy
who
loved
you
so
true
И
ковбоя,
который
так
искренне
тебя
любил.
I′ve
been
thinking
a
long
time,
my
darling
Я
долго
думал,
дорогая,
Of
the
sweet
words
you
never
would
say
О
нежных
словах,
которые
ты
так
и
не
произнесла.
Now,
alas,
must
my
fond
hopes
all
vanish
Теперь,
увы,
все
мои
заветные
надежды
рушатся,
For
they
say
you
are
gong
away
Ведь
говорят,
ты
уезжаешь.
Do
you
think
of
the
valley
you're
leaving
Думаешь
ли
ты
о
долине,
которую
покидаешь?
O
how
lonely
and
how
dreary
it
will
be
О,
как
одиноко
и
тоскливо
здесь
будет.
And
do
you
think
of
the
kind
hearts
you′re
breaking
Думаешь
ли
ты
о
сердцах,
которые
ты
разбиваешь,
And
the
pain
you
are
causing
to
me
И
о
боли,
которую
причиняешь
мне?
They
will
bury
me
where
you
have
wandered
Пусть
меня
похоронят
там,
где
ты
бродила,
Near
the
hills
where
the
daffodils
grow
Возле
холмов,
где
растут
нарциссы.
When
you're
gone
from
the
Red
River
Valley
Когда
ты
покинешь
долину
Красной
Реки,
For
I
can't
live
without
you
I
know
Ведь
я
знаю,
что
не
смогу
жить
без
тебя.
Évaluez la traduction
1
Cocaine Blues
2 Two Good Men
3 Muleskinner Blues
4 Ramblin' Round
5 Jackhammer Blues
6 Greenback Dollar
7 Along in the Sun and the Rain
8 Talking Dust Bowl Blues
9 Pastures of Plenty
10 John Henry
11 What Did the Deep Sea Say?
12 Oregon Trail
13 Worried Man Blues
14 When the Yanks Go Marching In
15 Whoopie Ti Yi Yo, Get Along Liittle Dogies
16 Crawdad Song
17 New York Town
18 Baltimore to Washington
19 Buffalo Gals
20 Ship in the Sky
21 When the Curfew Blows
22 Car Song
23 Pick It Up
24 Billy the Kid
25 What Are We Waiting On
26 Grand Coulee Dam
27 Hanukkah Dance
28 Bed On the Floor
29 Hard Travelin'
30 Chisholm Trail
31 The Biggest Thing Man Has Ever Done
32 Foggy Mountain Top
33 Sally Goodin'
34 Stewball
35 Little Black Train
36 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
37 Do Re Mi
38 Slip Knot
39 House of the Rising Sun
40 Goin' Down That Road Feeling Bad
41 Talking Hard Work
42 Columbia's Waters
43 Gypsy Davy
44 Dusty Old Dust (So Long It's Been Good to Know You)
45 Dirty Overalls
46 I Ain't Got No Home
47 Mean Talking Blues
48 Better World A-Comin'
49 Will Rogers Highway
50 Roll On Columbia
51 This Land is Your Land
52 Washington Talkin' Blues
53 So Long, It's Been Good to Know You
54 Talking Sailor
55 Talking Columbia
56 Wreck of the Old 97
57 When That Great Ship Went Down
58 Vigilante Man
59 Dust Bowl Blues
60 Pretty Boy Floyd
61 Bling Blang
62 Blowin' Down The Road (I Ain't Going To Be Treated This Way)
63 Dead Or Alive
64 Dust Pneumonia Blues
65 Danville Girl
66 Go Tell Aunt Rhody
67 End of My Line
68 Farmer-Labor Train
69 Brown Eyes
70 Red River Valley
71 Buffalo Skinners
72 Why, Oh Why?
73 Ludlow Massacre
74 Froggie Went A-Courtin'
75 Dust Storm Disaster
76 Springfield Mountain
77 Crand Coulee Dam
78 Dust Bowl Refugees
79 Walking Down That Railroad Line
80 Boll Weevil Blues (Boll Weevil)
81 Liza Jane
82 Rye Straw
83 Dear Mr President
84 All I Want
85 Cowboy Waltz
86 Which Side Are You On
87 Gamling Man
88 Texas Oil Field
89 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
90 They Laid Jesus Christ In His Grave
91 Beaumont Rag
92 California Blues
93 Blow the Man Down
94 Railroad Blues
95 Chain Around My Leg
96 The Rising Sun Blues
97 Talking Union
98 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
99 We Shall Be Free
2 Two Good Men
3 Muleskinner Blues
4 Ramblin' Round
5 Jackhammer Blues
6 Greenback Dollar
7 Along in the Sun and the Rain
8 Talking Dust Bowl Blues
9 Pastures of Plenty
10 John Henry
11 What Did the Deep Sea Say?
12 Oregon Trail
13 Worried Man Blues
14 When the Yanks Go Marching In
15 Whoopie Ti Yi Yo, Get Along Liittle Dogies
16 Crawdad Song
17 New York Town
18 Baltimore to Washington
19 Buffalo Gals
20 Ship in the Sky
21 When the Curfew Blows
22 Car Song
23 Pick It Up
24 Billy the Kid
25 What Are We Waiting On
26 Grand Coulee Dam
27 Hanukkah Dance
28 Bed On the Floor
29 Hard Travelin'
30 Chisholm Trail
31 The Biggest Thing Man Has Ever Done
32 Foggy Mountain Top
33 Sally Goodin'
34 Stewball
35 Little Black Train
36 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
37 Do Re Mi
38 Slip Knot
39 House of the Rising Sun
40 Goin' Down That Road Feeling Bad
41 Talking Hard Work
42 Columbia's Waters
43 Gypsy Davy
44 Dusty Old Dust (So Long It's Been Good to Know You)
45 Dirty Overalls
46 I Ain't Got No Home
47 Mean Talking Blues
48 Better World A-Comin'
49 Will Rogers Highway
50 Roll On Columbia
51 This Land is Your Land
52 Washington Talkin' Blues
53 So Long, It's Been Good to Know You
54 Talking Sailor
55 Talking Columbia
56 Wreck of the Old 97
57 When That Great Ship Went Down
58 Vigilante Man
59 Dust Bowl Blues
60 Pretty Boy Floyd
61 Bling Blang
62 Blowin' Down The Road (I Ain't Going To Be Treated This Way)
63 Dead Or Alive
64 Dust Pneumonia Blues
65 Danville Girl
66 Go Tell Aunt Rhody
67 End of My Line
68 Farmer-Labor Train
69 Brown Eyes
70 Red River Valley
71 Buffalo Skinners
72 Why, Oh Why?
73 Ludlow Massacre
74 Froggie Went A-Courtin'
75 Dust Storm Disaster
76 Springfield Mountain
77 Crand Coulee Dam
78 Dust Bowl Refugees
79 Walking Down That Railroad Line
80 Boll Weevil Blues (Boll Weevil)
81 Liza Jane
82 Rye Straw
83 Dear Mr President
84 All I Want
85 Cowboy Waltz
86 Which Side Are You On
87 Gamling Man
88 Texas Oil Field
89 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
90 They Laid Jesus Christ In His Grave
91 Beaumont Rag
92 California Blues
93 Blow the Man Down
94 Railroad Blues
95 Chain Around My Leg
96 The Rising Sun Blues
97 Talking Union
98 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
99 We Shall Be Free
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.