Paroles et traduction Woody Guthrie - Roll On Columbia

Roll On Columbia

ROLL ON COLUMBIA
By Woody Guthrie
Tune Good Night Irene
Roll on, Columbia, roll on
Roll on, Columbia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Columbia, roll on
Green Douglas firs where the waters cut through
Down her wild mountains and canyons she flew
Canadian Northwest to the oceans so blue
Roll on Columbia, roll on
Other great rivers add power to you
Yakima, Snake, and the Klickitat, too
Sandy Willamette and Hood River too
So roll on, Columbia, roll on
Tom Jefferson's vision would not let him rest
An empire he saw in the Pacific Northwest
Sent Lewis and Clark and they did the rest
So roll on, Columbia, roll on
It's there on your banks that we fought many a fight
Sheridan's boys in the blockhouse that night
They saw us in death but never in flight
So roll on Columbia, roll on
At Bonneville now there are ships in the locks
The waters have risen and cleared all the rocks
Shiploads of plenty will steam past the docks
So roll on, Columbia, roll on
And on up the river is Grand Coulee Dam
The mightiest thing ever built by a man
To run the great factories and water the land
So roll on, Columbia, roll on
These mighty men labored by day and by night
Matching their strength 'gainst the river's wild flight
Through rapids and falls, they won the hard fight
So roll on, Columbia, roll on
@River @industry @west
Filename[ ROLCOLUM
SF
===DOCUMENT BOUNDARY

Вперед, Колумбия

ВПЕРЕД, КОЛУМБИЯ
Автор Вуди Гатри
На мотив «Спокойной ночи, Ирен»
Вперед, Колумбия, вперед!
Вперед, Колумбия, вперед!
Твоя мощь обращает мою тьму в рассвет,
Так вперед, Колумбия, вперед!
Зеленые пихты Дугласа, где воды пробивают путь,
Сквозь дикие горы и каньоны ты летишь,
С северо-запада Канады к океанам синим,
Вперед, Колумбия, вперед!
Другие великие реки дают тебе силу,
Якима, Снейк и Кликитат тоже,
Сэнди-Уилламетт и Худ-Ривер также,
Так вперед, Колумбия, вперед!
Видение Тома Джефферсона не давало ему покоя,
Он видел империю на Тихоокеанском Северо-Западе,
Послал Льюиса и Кларка, и они сделали все остальное,
Так вперед, Колумбия, вперед!
На твоих берегах мы сражались не раз,
Парни Шеридана в блокгаузе той ночью,
Видели нас в смерти, но никогда в бегстве,
Так вперед, Колумбия, вперед!
В Бонневиле теперь корабли в шлюзах,
Воды поднялись и очистили все скалы,
Суда, полные изобилия, будут проплывать мимо доков,
Так вперед, Колумбия, вперед!
А выше по реке — плотина Гранд-Кули,
Величайшее сооружение, когда-либо построенное человеком,
Чтобы управлять огромными заводами и орошать землю,
Так вперед, Колумбия, вперед!
Эти могучие люди трудились днем и ночью,
Противостоя своей силой дикому течению реки,
Через пороги и водопады они выиграли тяжелую битву,
Так вперед, Колумбия, вперед!
@Река @промышленность @запад
Имя файла[ ROLCOLUM
SF
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА