Paroles et traduction Woody Guthrie - Union Burying Ground

I see they′re lowering right new coffin,
I see they're letting down right new coffin,
Way over in that Union Burying Ground.
And the new dirt′s falling on a right new coffin,
The new dirt's falling on a right new coffin
Way over in that Union Burying Ground.
O, tell me who's that they′re letting down, down,
Tell me who′s that they're letting down, down,
Way over in that Union Burying Ground.
Another union organizer,
Another union organizer,
Way over in that Union Burying Ground.
A union brother and a union sister,
A union brother and a union sister,
Way over in that Union Burying Ground.
A union father and a union mother,
A union father and a union mother,
Way over in that Union Burying Ground.
Well, I′m going to sleep in a union coffin,
I'm going to sleep in a union coffin,
Way over in that Union Burying round.
Every new grave brings a thousand new ones,
Every new grave brings a thousand members,
Way over in that Union Burying round.
Every new grave brings a thousand brothers,
Every new grave brings a thousand sisters,
Way over in that Union Burying round.

Я вижу, как опускают новый гроб.
Я вижу, они спускают новый гроб,
Где-то там, на кладбище Союза.
И новая грязь падает на правый новый гроб,
Новая грязь падает на правый новый гроб
Где-то там, в могильнике Союза.
О, скажи мне, кого они подводят, подводят?
Скажи мне, кого они опускают, опускают,
Опускают в этом Союзном могильнике.
Еще один профсоюзный организатор,
Еще один профсоюзный организатор,
Где-то там, на кладбище профсоюзов.
Союзный брат и союзная сестра,
Брат по Союзу и сестра по Союзу,
Где-то там, на кладбище Союза.
Союзный отец и союзная мать,
Отец-союзник и мать-союзник,
Далеко в этом Союзном могильнике.
Что ж, я буду спать в гробу Союза,
Я буду спать в гробу Союза.
Где-то там, в этом похоронном круге Союза.
Каждая новая могила приносит тысячи новых.
Каждая новая могила приносит тысячи членов,
Далеко в этом союзе хоронят по кругу.
Каждая новая могила приносит тысячу братьев.
Каждая новая могила приносит с собой тысячу сестер,
Которые хоронят друг друга в этом союзе.