Paroles et traduction Woody Guthrie - Vigilante Man (Remastered)

Vigilante Man (Remastered)

Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I been hearin′ his name all over the land.
Well, what is a vigilante man?
Tell me, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Is that is a vigilante man?
Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
Man come along an′ he chased us out in the rain.
Was that a vigilante man?
Stormy days we passed the time away,
Sleepin' in some good warm place.
Man come along an' we give him a little race.
Was that a vigilante man?
Preacher Casey was just a workin′ man,
And he said, "Unite all you working men."
Killed him in the river some strange man.
Was that a vigilante man?
Oh, why does a vigilante man,
Why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?
I rambled ′round from town to town,
I rambled 'round from town to town,
And they herded us around like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante men?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I′ve heard his name all over this land.

Человек-линчеватель (Ремастированная версия)

Видела ли ты этого линчевателя, милая?
Видела ли ты этого линчевателя, милая?
Видела ли ты этого линчевателя, милая?
Я слышал его имя по всей земле.
Так кто же этот линчеватель?
Скажи мне, кто же этот линчеватель?
У него в руках пистолет и дубинка?
Это и есть линчеватель?
Дождливой ночью в депо,
Мы спали тихо, как мыши,
Какой-то человек пришел и выгнал нас под дождь.
Был ли это линчеватель?
В штормовые дни мы коротали время,
Спя в каком-нибудь теплом местечке.
Пришел человек, и мы немного с ним потягались.
Был ли это линчеватель?
Проповедник Кейси был простым работягой,
И он говорил: "Объединяйтесь, все рабочие!"
Какой-то незнакомец убил его в реке.
Был ли это линчеватель?
Зачем же линчевателю,
Зачем же линчевателю
Носить обрез в руке?
Неужели он застрелит своих брата и сестру?
Я бродил из города в город,
Я бродил из города в город,
И они гнали нас, как дикое стадо.
Были ли это линчеватели?
Видела ли ты этого линчевателя, милая?
Видела ли ты этого линчевателя, милая?
Я слышал его имя по всей этой земле.