Paroles et traduction Woody Guthrie - When the Curfew Blows

When the Curfew Blows

The lonesomest sound, boys,
I ever heard sound, boys,
On the stroke of midnight,
Hear the curfew blow.

My buddy will hang, boys,
On the hangman′s rope, boys,
On the Gallus Pole, boys,
When the curfew blows.

Hear the curfew blowing,
Hear the curfew blowing,
In the coal black midnight,
Hear the curfew blow.

The sheriff's men, boys,
Are on my trail, boys,
In the midnight wind, boys,
Hear the curfew blow.

And when they catch me,
My body will hang, boys,
On the Gallus Pole, boys,
When the curfew blows.

Hear the curfew blowing,
Hear the curfew blowing,
In the coal black midnight,
Hear the curfew blow.

Когда прозвучит комендантский час

Самый одинокий звук, милая,
который я когда-либо слышал, милая,
С наступлением полуночи,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа.

Мой приятель будет повешен, милая,
На виселице, милая,
На столбе виселицы, милая,
Когда прозвучит комендантский час.

Слышишь, как бьют часы комендантского часа,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа,
В угольно-черной полночи,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа.

Люди шерифа, милая,
Идут по моему следу, милая,
В полночном ветре, милая,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа.

И когда они поймают меня,
Мое тело будет висеть, милая,
На столбе виселицы, милая,
Когда прозвучит комендантский час.

Слышишь, как бьют часы комендантского часа,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа,
В угольно-черной полночи,
Слышишь, как бьют часы комендантского часа.