Paroles et traduction Woody Guthrie - Whoopee Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies

Whoopee Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies

Oh, little doggies,
It′s your misfortune and not of my own.
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies,
You know that Wyoming will be your new home.
A cattle trail drunk and a hard road to travel,
That old Jack O' Diamonds is a hard card to play.
Get along, get along, get along little doggies,
Get along little doggies and be on your way.
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies,
It′s your misfortune and not of my own.
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies,
You know that Wyoming will be your new home.
Some boys have bit this old cow trail for pleasure,
But that's where they get it most awfully wrong.
I wish I could tell you the troubles they give us,
As we go rolling these doggies along.
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies,
It's your misfortune and not of my own.
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies,
You know that Wyoming will be your new home.

Эй, малыши, поторапливайтесь!

Эй, мои маленькие телятки,
Это ваша беда, милая, а не моя.
Вай-о-вай-о, гонитесь, маленькие телятки,
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом.
Пьяный скотовод и тяжелая дорога,
Этот старый Бубновый Валет — трудная карта, родная.
Гонитесь, гонитесь, гонитесь, маленькие телятки,
Гонитесь, маленькие телятки, и будьте на своем пути.
Вай-о-вай-о, гонитесь, маленькие телятки,
Это ваша беда, милая, а не моя.
Вай-о-вай-о, гонитесь, маленькие телятки,
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом.
Некоторые парни гоняли по этому старому скотному пути ради удовольствия,
Но тут они очень сильно ошиблись, милая.
Хотел бы я рассказать тебе о тех бедах, что они нам доставляют,
Пока мы гоним этих телят вперед.
Вай-о-вай-о, гонитесь, маленькие телятки,
Это ваша беда, родная, а не моя.
Вай-о-вай-о, гонитесь, маленькие телятки,
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом.