Paroles et traduction Woody Herman - Caldonia

Caldonia

Walkin' with my baby, she's got great big feet
She long lean and lanky and ain't had nothin' to eat!
But she's my baby and I love her just the same
Crazy about that woman 'cause Caldonia is her name
Caldonia!
Caldonia!
What makes your big head so hard? Huh!
I love you, love you just the same
I'll always love you baby 'cause Caldonia is your name
You know
My momma told me to leave Caldi]onia alone;
That's what she told me, no kiddin'!
That's what she said!
She says
"Son, keep away from that woman, she ain't no good, don't bother with her!"
But momma didn't know what Caldonia was puttin' down!
So I'm goin' down to Caldonia's house, and ask her just one more time!
Caldonia!
Caldonia!
What makes your big head so hard?
Now!

Калидония

Гуляю со своей крошкой, у нее огромные ноги,
Она длинная, худая и, кажется, совсем ничего не ела!
Но она моя малышка, и я люблю ее все равно,
Без ума от этой женщины, ведь ее имя - Калидония.
Калидония!
Калидония!
Откуда у тебя такая крепкая голова? Ха!
Я люблю тебя, люблю тебя такой, какая ты есть.
Я всегда буду любить тебя, детка, ведь Калидония - твое имя.
Знаешь,
Моя мама велела мне оставить Калидонию в покое;
Вот что она мне сказала, без шуток!
Вот что она сказала!
Она говорит:
"Сынок, держись подальше от этой женщины, от нее одни неприятности, не связывайся с ней!"
Но мама не знала, что вытворяет Калидония!
Так я иду к дому Калидонии и спрошу ее еще только раз!
Калидония!
Калидония!
Почему у тебя такая крепкая голова?
Ну!