Paroles et traduction en français Woody Herman - Early Autumn (Summer Sequence, Part IV)

Early Autumn (Summer Sequence, Part IV)

Et les vents du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves are red and gold
I see your lips the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter song
But I miss you, most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Début d'automne (Suite estivale, Partie IV)

И северные ветры уносят их
В холодную ночь забвения
Видишь, я не забыл
Песню, которую ты мне пела
Les feuilles tombantes dérivent devant la fenêtre
Les feuilles d'automne sont rouges et or
Je revois tes lèvres, les baisers d'été
Tes mains bronzées que je tenais autrefois
Depuis que tu es partie, les jours s'allongent
Et bientôt j'entendrai la vieille chanson de l'hiver
Mais tu me manques, plus que tout, ma chérie
Quand les feuilles d'automne commencent à tomber