Paroles et traduction Woody Herman - Early Autumn (Summer Sequence, Part IV)

Early Autumn (Summer Sequence, Part IV)

Et les vents du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves are red and gold
I see your lips the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I'll hear old winter song
But I miss you, most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Ранняя осень (Осенняя сюита, часть IV)

И северный ветер уносит их прочь
В холодную ночь забвения.
Знаешь, я не забыл
Ту песню, что ты пела мне.
Опавшие листья кружатся за окном,
Осенние листья – красные и золотые.
Я вижу твои губы, летние поцелуи,
Твои загорелые руки, что я держал в своих.
С тех пор, как ты ушла, дни стали длиннее,
И скоро я услышу старую зимнюю песню.
Но я скучаю по тебе больше всего, моя дорогая,
Когда осенние листья начинают опадать.