The Road (feat. Maya Elena) - Wookiefoot , Maya Elena traduction en allemand

The Road (feat. Maya Elena)

I will move like water
Gently flowing my new stream
Rolling over boulders
Slowly carving deep ravines
And in the waves of sound
We dance around
With constructs in between
I will move like water
On my way back to the sea

We gotta find our way
To heal the memory
To release our pain
To love the enemy
As long as it's defined in terms as good and evil
From the mosque to the cathedral
The hurt people will hurt people

Let me get this straight
I think you got it crooked
Let me help you lift that weight
Because I think that you mistook it
To open up the gate
No effort, just unit
Maybe we should get this straight
Because I think you got it crooked

The xenophobia
The failing mental health
A new dystopia of everybody for themselves
The terrorized will terrorize
And cycle on until we rise up in our love
Remember
Only fear is fear itself

Fear itself

I will move like water
On my way back to the rain
Reunite with the ocean
Evaporate my pain
Move like mist
No chains on wrist
And form a cloud again
I will move like water
Returning as the rain

Come peaceful warrior
Come see the path is clear
The only holy war
Between all love and fear
As long as hatred echoes from the minaret of steeple
The hurt people will always hurt people
The xenophobia
The failing mental health
A new dystopia of everybody for themselves
The terrorized will terrorize
And cycle on until we rise up in our love
Remember
Only fear is fear itself

That the only thing we have to fear is fear itself

Peace is not a destination
No, it's the road
It's the road that we walk
Peace is not a destination
No, it's the road
It's the road that we walk
Peace is not a destination
No, it's the road
It's the road that we walk
Peace is not a destination
No, it's the road
It's the road that we walk

Der Weg (feat. Maya Elena)

Ich werde mich wie Wasser bewegen
Sanft fließend in meinem neuen Bach
Über Felsbrocken rollend
Langsam tiefe Schluchten grabend
Und in den Wellen des Klangs
Tanzen wir herum
Mit Konstrukten dazwischen
Ich werde mich wie Wasser bewegen
Auf meinem Weg zurück zum Meer

Wir müssen unseren Weg finden
Um die Erinnerung zu heilen
Um unseren Schmerz loszulassen
Um den Feind zu lieben
Solange es in Begriffen wie Gut und Böse definiert ist
Von der Moschee bis zur Kathedrale
Werden verletzte Menschen andere Menschen verletzen

Lass mich das klarstellen, meine Liebe
Ich glaube, du siehst das falsch
Lass mich dir helfen, diese Last zu tragen
Weil ich glaube, dass du dich geirrt hast
Um das Tor zu öffnen
Keine Anstrengung, nur Einheit
Vielleicht sollten wir das klarstellen
Weil ich glaube, du siehst das falsch

Die Fremdenfeindlichkeit
Die schwindende psychische Gesundheit
Eine neue Dystopie, in der jeder für sich selbst ist
Die Terrorisierten werden terrorisieren
Und der Kreislauf geht weiter, bis wir uns in unserer Liebe erheben
Erinnere dich
Nur die Furcht ist die Furcht selbst

Furcht selbst

Ich werde mich wie Wasser bewegen
Auf meinem Weg zurück zum Regen
Mich wieder mit dem Ozean vereinen
Meinen Schmerz verdunsten lassen
Mich wie Nebel bewegen
Keine Ketten am Handgelenk
Und wieder eine Wolke bilden
Ich werde mich wie Wasser bewegen
Als Regen zurückkehrend

Komm, friedlicher Krieger
Komm, sieh, der Weg ist klar
Der einzige heilige Krieg
Ist der zwischen aller Liebe und Furcht
Solange Hass vom Minarett des Kirchturms widerhallt
Werden verletzte Menschen immer andere Menschen verletzen
Die Fremdenfeindlichkeit
Die schwindende psychische Gesundheit
Eine neue Dystopie, in der jeder für sich selbst ist
Die Terrorisierten werden terrorisieren
Und der Kreislauf geht weiter, bis wir uns in unserer Liebe erheben
Erinnere dich
Nur die Furcht ist die Furcht selbst

Dass das Einzige, was wir zu fürchten haben, die Furcht selbst ist

Frieden ist kein Ziel
Nein, es ist der Weg
Es ist der Weg, den wir gehen
Frieden ist kein Ziel
Nein, es ist der Weg
Es ist der Weg, den wir gehen
Frieden ist kein Ziel
Nein, es ist der Weg
Es ist der Weg, den wir gehen
Frieden ist kein Ziel
Nein, es ist der Weg
Es ist der Weg, den wir gehen