Ambition Less - Wookiefoot traduction en allemand

Ambition Less

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

The realm of (?), true artist, the saint, the philosopher is rarely achieved. Why so few?

One night on Easter Island, the king he had a dream
Offer the gods a giant stone head
(Why so few?)
The sculpture was gorgeous
The slavery enormous
They had to cut down every tree in the forest
A few years later everyone was dead

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

Ambitionslos

Wenn er seinen Bogen spannt
Und seinen Pfeil fliegen lässt
Ohne Ziel kann er keinen Fehler machen
Doch mit dem Bullseye im Blick
Und zu viel Sorge darum,
Um Trophäen und Medaillen, die er tragen könnte,
Wird die Hand des Schützen zittern und beben

Beweg deinen Arsch oder geh einfach aus dem Weg
Muss alles schon gestern erledigt haben
Bring es an den roten Bereich
Bring es bis zur Deadline
Mach es schneller, effizienter
Wenn ich zurückfalle, finde ich nie Seelenfrieden
Ich muss kratzen und krallen und klettern
Weil mir die Zeit davonläuft
Ambitionslos Ambitionslos Ambition

Das Reich der (Weisheit?), des wahren Künstlers, des Heiligen, des Philosophen wird selten erreicht. Warum so wenige?

Eines Nachts auf der Osterinsel hatte der König einen Traum
Den Göttern einen riesigen Steinkopf darzubringen
(Warum so wenige?)
Die Skulptur war prächtig
Die Sklaverei enorm
Sie mussten jeden Baum im Wald fällen
Ein paar Jahre später waren alle tot

Wenn er seinen Bogen spannt
Und seinen Pfeil fliegen lässt
Ohne Ziel kann er keinen Fehler machen
Doch mit dem Bullseye im Blick
Und zu viel Sorge darum,
Um Trophäen und Medaillen, die er tragen könnte,
Wird die Hand des Schützen zittern und beben

Beweg deinen Arsch oder geh einfach aus dem Weg
Muss alles schon gestern erledigt haben
Bring es an den roten Bereich
Bring es bis zur Deadline
Mach es schneller, effizienter
Wenn ich zurückfalle, finde ich nie Seelenfrieden
Ich muss kratzen und krallen und klettern
Weil mir die Zeit davonläuft
Ambitionslos Ambitionslos Ambition