Paroles et traduction Wookiefoot - Monkey On a String

Monkey On a String

I used to let it run saw that it was havin fun
Thought that it would get tired but it only just begun
Now i'm annoyed with the species as it's jumpin branch to branch
Or throw a little fieces, or do a little dance
And my mind isn't steady it's spinning like a top
Got tangents and they vanish into english or to spanish
And it never feels finished
I can almost touch the Grail
They monkeys in a circle and he's swallowin his tail
He's got his buddy's in a barrel and their arms are locked
I try to get one but only get the whole lot
I see the claws and the fangs and the riots on the way
Lord what i wouldn't give to get quiet for a day
Devouring itself but it can't feel the sting
And the thoughts keep on turnin till i think i thought of everything
Got to keep your monkey on a string

Meditate to make that Primate sing!

[Buddha, Buddha, Buddha!]

Обезьяна на верёвочке

Раньше я позволял ему бегать, видел, как оно веселится,
Думал, что оно устанет, но оно только начало.
Теперь меня раздражает этот вид, когда он прыгает с ветки на ветку
Или бросается какашками, или немного танцует.
И мой разум не спокоен, он крутится, как волчок,
Появляются мысли, и они исчезают на английском или на испанском,
И это никогда не заканчивается.
Я почти могу коснуться Грааля.
Эти обезьяны в кругу, и он глотает свой хвост.
У него есть приятели в бочке, и их руки сцеплены.
Я пытаюсь вытащить одну, но получаю только всех сразу.
Я вижу когти, клыки и приближающиеся бунты.
Господи, чего бы я только не отдал, чтобы хоть денёк побыть в тишине.
Оно пожирает себя, но не чувствует боли.
И мысли продолжают крутиться, пока мне не начинает казаться, что я передумал обо всём на свете.
Нужно держать свою обезьяну на верёвочке.

Медитируй, чтобы заставить этого примата петь!

[Будда, Будда, Будда!]