No Body - Wookiefoot traduction en allemand

No Body

I might have lost my mind
Will you help me, my friend?
I can't quite tell where it is that I end
And you begin
I feel insane
I can't explain it
But I know in my heart that
Everyone is greater than the sum of their parts
The candle may go out but there's a spark in the darkness
Burn for a moment and returns

This body
This body
Everybody's nobody
Just illusions
Dancing on cell walls
Look behind the eyes to find
The light inside
And realize that everybody's nobody at all

I can feel the tilt of the axis starting to shift
I can hear the spirit singing voices lift
Now change is coming from the roots to the leaves
And Buddha and Shiva and the elephant agree
A chain reaction of compassion from the ashes of greed
Is coming to set us free

This body
This body
Everybody's nobody
Just illusions
Dancing on cell walls
Look behind the eyes to find
The light inside
And realize that everybody's nobody at all

Everybody's nobody
Everybody's nobody
Everybody's nobody at all

Kein Körper

Ich glaube, ich habe meinen Verstand verloren
Kannst du mir helfen, meine Freundin?
Ich kann nicht genau sagen, wo ich ende
Und du beginnst
Ich fühle mich verrückt
Ich kann es nicht erklären
Aber ich weiß in meinem Herzen, dass
Jeder größer ist als die Summe seiner Teile
Die Kerze mag erlöschen, aber da ist ein Funke in der Dunkelheit
Brennt für einen Moment und kehrt zurück

Dieser Körper
Dieser Körper
Jeder ist niemand
Nur Illusionen
Die auf Zellwänden tanzen
Schau hinter die Augen, um zu finden
Das Licht im Inneren
Und erkenne, dass jeder überhaupt niemand ist

Ich kann spüren, wie sich die Neigung der Achse zu verschieben beginnt
Ich kann den Geist singen hören, Stimmen erheben sich
Jetzt kommt Veränderung von den Wurzeln bis zu den Blättern
Und Buddha und Shiva und der Elefant stimmen überein
Eine Kettenreaktion des Mitgefühls aus der Asche der Gier
Kommt, um uns zu befreien

Dieser Körper
Dieser Körper
Jeder ist niemand
Nur Illusionen
Die auf Zellwänden tanzen
Schau hinter die Augen, um zu finden
Das Licht im Inneren
Und erkenne, dass jeder überhaupt niemand ist

Jeder ist niemand
Jeder ist niemand
Jeder ist überhaupt niemand