Paroles et traduction Wookiefoot - Ready or Not

Ready or Not

As you walk along your road
Try to find out just which way to go
If the trail is clear your probably on someone else's path
So to the woods you go
Deep into the darkness and the great unknown
Blaze through the maze
Until you come upon a place that's not your future or your past
You walk up to the chasm's edge now
And jumping is the only way across
Those who seek are never lost, no
And those who seek are never lost, naw

Doesn't matter who you are, doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high, and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Out in the world following your bliss
Relax the hand open up your fist
Still always coming back to this black abyss
You know is a sacred space
The fates lead who will
All those who won't will just get dragged still
Time (time) to let go of the life you planned
To go with the one that awaits
We're born with wings but do we crawl
This abyss is where we learned to fly
The bottom's where your treasure lies
The bottom's where your treasure lies so dive

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Oh Mahakala I will surrender
Oh Mahakala I will surrender
Oh Ready or not I will surrender
Oh Ready or not I will surrender

Now is the time to get up and rise
And learn to convert the inertia of the dive
Put your hands up in the sky, no more need to try
I will surrender now
In the abyss you know the bliss always rises
Power of the now is the people harmonizing
Earthlings sing feel the world energize!
I will surrender now

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Credits
From Ready or Not, released September 5, 2012 by the magical musical phenomenon, Wookiefoot ❤️

Готов или нет

Идя по своей дороге,
Постарайся понять, куда идти.
Если путь чист, ты, вероятно, идёшь по чужой тропе.
Так что иди в лес,
Глубоко во тьму и великое неизведанное.
Проберись через лабиринт,
Пока не доберешься до места, которое не является твоим будущим или прошлым.
Ты подходишь к краю пропасти,
И прыжок — единственный способ перебраться.
Те, кто ищет, никогда не сбиваются с пути, нет.
И те, кто ищет, никогда не пропадут, нет.

Неважно, кто ты, неважно, куда ты идёшь,
Этот цикл продолжает вращаться, пока ты жив.
Иногда ты будешь на высоте, а иногда будешь падать,
Просто помни, что, когда падаешь, превращай это в погружение.

В мире, следуя своему блаженству,
Расслабь руку, разожми кулак.
Всё ещё возвращаясь в эту чёрную бездну,
Ты знаешь, это священное место.
Судьбы ведут тех, кто желает,
Всех тех, кто не хочет, будут тащить силой.
Время (время) отпустить жизнь, которую ты планировал,
Чтобы принять ту, что ждёт.
Мы рождены с крыльями, но разве мы ползаем?
Эта бездна — то место, где мы учимся летать.
На дне лежат твои сокровища,
На дне лежат твои сокровища, так ныряй!

Неважно, кто ты, неважно, куда ты идёшь,
Этот цикл продолжает вращаться, пока ты жив.
Иногда ты будешь на высоте, а иногда будешь падать,
Просто помни, что, когда падаешь, превращай это в погружение.

О Махакала, я сдамся,
О Махакала, я сдамся,
О, готов или нет, я сдамся,
О, готов или нет, я сдамся.

Настало время подняться
И научиться преобразовывать инерцию падения.
Подними руки к небу, больше не нужно пытаться,
Я сдамся сейчас.
В бездне, знай, блаженство всегда поднимается,
Сила настоящего — в людях, живущих в гармонии.
Земляне, пойте, чувствуйте, как мир заряжается энергией!
Я сдамся сейчас.

Неважно, кто ты, неважно, куда ты идёшь,
Этот цикл продолжает вращаться, пока ты жив.
Иногда ты будешь на высоте, а иногда будешь падать,
Просто помни, что, когда падаешь, превращай это в погружение.

Авторы
Из альбома "Ready or Not", выпущенного 5 сентября 2012 года волшебным музыкальным феноменом Wookiefoot ❤️