Paroles et traduction Wookiefoot - Roommate

Roommate

Every damn day when i get home
My head is ringing like the phone
Sanctuary is all i need
But then i see you rotting there
Lazy boy with sega stare
Bong sucking leech that makes me bleed
Because you take it and you take it
And you never give it back
Always dirtying my dishes
Always snaking on my snacks
I gotta ask myself why am i still here
Are you still here?!?!

This apartment like a living hell
Prison riot in a jail cell
What on earth is that annoying smell
Can't you tell?
My roommate sucks

Every damn day when you get home
I wish you'd just leave me alone
Can't you give your mouth a rest
I know it is a mortal sin
But i did not wash this fork again
Are you going to stick it in my chest
Because you give it and you give it
And its driving me insane
I gotta take another bong hit
Just to cope while you complain
I gotta ask myself why am i still here
Are you still here?!?!

And then i bring home a six pack
And he sparks up a bowl
A brief moment of forgiveness
And then he has the nerve
To smoke and drink it all

My roommate sucks

Сосед

Каждый чёртов день, когда я прихожу домой,
Моя голова трезвонит, как телефон.
Всё, что мне нужно, это убежище,
Но потом я вижу тебя гниющую здесь,
Ленивая, с пустым взглядом,
Пиявка, сосущая бонг, из-за которой я истекаю кровью,
Потому что ты берёшь и берёшь
И никогда не возвращаешь.
Вечно пачкаешь мою посуду,
Вечно тыришь мои закуски.
Я должен спросить себя, почему я всё ещё здесь.
Ты всё ещё здесь?!?!

Эта квартира как ад,
Тюремный бунт в камере.
Что это за отвратительный запах?
Неужели ты не чувствуешь?
Мой сосед - отстой.

Каждый чёртов день, когда ты приходишь домой,
Я хочу, чтобы ты просто оставил меня в покое.
Ты можешь дать своему рту отдохнуть?
Я знаю, что это смертный грех,
Но я снова не помыл эту вилку.
Ты собираешься воткнуть её мне в грудь?
Потому что ты даёшь и даёшь,
И это сводит меня с ума.
Мне нужно сделать ещё одну затяжку,
Просто чтобы справиться, пока ты жалуешься.
Я должен спросить себя, почему я всё ещё здесь.
Ты всё ещё здесь?!?!

А потом я приношу домой упаковку пива,
А он забивает косяк.
Краткий миг прощения,
А потом у него хватает наглости
Выкурить и выпить всё.

Мой сосед - отстой.