Paroles et traduction Wookiefoot - St. Peter and the Serpent (The Story of Good for Nothing)

St. Peter and the Serpent (The Story of Good for Nothing)

Sittin on the beach in Sante Teresa
With my old friend St. Peter
He reached out his hand and peeled back the night sky
He pulled it aside like a black velvet curtain
That was studed with tiny little diamonds
He said come let's go and take a look outside
Floatin on the foam an angel appeared
In the form of a waveand whispered,
"We're the wave rollin in to the shore we're alive
But when it crashes there's an under tow
That's just as strong as the current
And your journey continues with the ebbin tide"

Jojo stokes the fire with the flute in his hand
I picked up my scattered thoughts i had strewn about the sand
And Mesqolito had desended in the spirit of a dog
And led me off into the jungle fading in the fog
Was coming from the breath of serpant all around
Unseen but clearly heard
I spin and fall and laugh and cry i hung on every word
He said "i'm the left hand of god
And i'm much harder to understand
While the right hand will coddle you like a child
I will push you to be a man
And all of the troubles in the world will fall upon my name
But if you drown in that mighty ocean
The ocean's not to blame"

Sittin on the beach in Sante Teresa
With my old friend St. Peter
He reached out his hand and peeled back the night sky
He pulled it aside like a black velvet curtain
That was studed with tiny little diamonds
He said come let's go and take a look outside

Святой Пётр и Змей (история о Негодяе)

Сижу на пляже в Санта-Терезе
Со своим старым другом Святым Петром.
Он протянул руку и откинул ночное небо,
Он отдернул его, как черную бархатную штору,
Усыпанную крошечными бриллиантами.
Он сказал: "Пойдем, посмотрим, что там, снаружи".
Паря в пене, появился ангел
В форме волны и прошептал:
"Мы - волна, накатывающая на берег, мы живы,
Но когда она разбивается, возникает обратное течение,
Которое так же сильно, как и поток,
И твое путешествие продолжается с отливом".

Джоджо разжигает огонь, держа в руке флейту,
Я собрал свои разбросанные мысли, что валялись на песке,
И Мескито спустился в образе пса
И увел меня в джунгли, исчезая в тумане,
Который исходил от дыхания змея,
Невидимого, но отчетливо слышимого.
Я кружусь, падаю, смеюсь и плачу, ловя каждое его слово.
Он сказал: "Я - левая рука Бога,
И меня гораздо труднее понять.
В то время как правая рука будет нянчиться с тобой, как с ребенком,
Я заставлю тебя стать мужчиной.
И все беды мира падут на мое имя,
Но если ты утонешь в этом могучем океане,
То океан не будет виноват".

Сижу на пляже в Санта-Терезе
Со своим старым другом Святым Петром.
Он протянул руку и откинул ночное небо,
Он отдернул его, как черную бархатную штору,
Усыпанную крошечными бриллиантами.
Он сказал: "Пойдем, посмотрим, что там, снаружи".