Paroles et traduction Wookiefoot - Welcome Home

Welcome Home

This world full of suffering and violence
Lord i'm losing my will to try
I find when i finally find silence
I just hang my head down and i cry, i cry

Welcome home my son
You've been down such a long road
Come warm yourself by the fire
And rest your weary bones
In your anger joy and sadness you will never alone
The road you walk is a circle and will always bring your home

Give what you can and take what you need
These arms are wide open and here when you need
I know you must go soon so go plant good seeds
And be careful which of the two wolves that you feed

(An old Cherokee was teaching his grandchildren about life. He said to them, "A battle is raging inside me ... it is a terrible fight between two wolves. One wolf represents fear, anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority and ego. The other stands for joy, peace, love, hope, sharing, serenity, humility, kindness, benevolence, friendship, empathy, generosity, truth, compassion and faith." The old man fixed the children with a firm stare. "This same fight is going on inside you, and inside every other person, too." They thought about it for a minute and then one child asked his grandfather, "Which wolf will win?"
The old Cherokee replied: "The one you feed.")

(Give what you can and take what you need)

Добро пожаловать домой

Этот мир, полный страданий и насилия
Господи, я теряю желание пытаться
Я обнаруживаю, что, когда я наконец нахожу тишину
Я просто опускаю голову и плачу, плачу

Добро пожаловать домой, мой сын
Ты прошел такой долгий путь
Согрейся у огня
И дай отдых своим уставшим костям
В своем гневе, радости и печали ты никогда не будешь одинок
Дорога, по которой ты идешь, - это круг, и она всегда будет вести тебя домой

Отдавай, что можешь, и бери, что тебе нужно
Эти объятия широко открыты и ждут тебя, когда ты в них нуждаешься
Я знаю, что ты скоро должен идти, так что иди и сей добрые семена
И будь осторожен, какого из двух волков ты кормишь

(Старый чероки учил своих внуков жизни. Он сказал им: "Внутри меня идет битва ... это ужасная битва между двумя волками. Один волк олицетворяет страх, гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, негодование, неполноценность, ложь, ложную гордость, превосходство и эго. Другой - радость, мир, любовь, надежду, сострадание, безмятежность, смирение, доброту, благожелательность, дружбу, сочувствие, щедрость, правду, сострадание и веру". Старик пристально посмотрел на детей. "Эта же борьба идет внутри вас и внутри каждого человека". Они немного подумали, а потом один ребенок спросил своего дедушку: "Какой волк победит?")
Старый чероки ответил: "Тот, которого ты кормишь".)

(Отдавай, что можешь, и бери, что тебе нужно)