I'LL BE THERE - Wooks traduction en allemand

I'LL BE THERE

건너편에 아무 관심 없는 듯한 애
넌 뭘 원해 나를 눈치채지도 않네
다음이 없다면 우연이 없다면
눈치챌 수 있게 거기로 갈게

무식하기 짝이 없는 친구들은 날 몰아가고
무리해서 던져본 쓴 농담덕에 넌 굳어가고
이래도 내가 괜찮다면 받아주겠다면
무리해서라도 여기 있을게

I hope you girl like what I'm liking
Understanding whenever I'm lacking
꾸민 모습들 팔지 않기
멋있는 척 없이 날 밝힐게
깊은 밤이야 정말 이쁜 눈이야 정말
매일 난 여기 있을래

무식하기 짝이 없는 친구들은 날 몰아가고
무리해서 던져본 쓴 농담덕에 넌 굳어가고
이래도 내가 괜찮다면 받아주겠다면
무리해서라도 여기 있을게

ICH WERDE DA SEIN

Das Mädchen da drüben, das scheinbar kein Interesse hat
Was willst du? Du bemerkst mich nicht einmal.
Wenn es kein nächstes Mal gibt, wenn es keinen Zufall gibt
Damit du es bemerken kannst, werde ich dorthin gehen.

Meine unglaublich dummen Freunde drängen mich
Wegen des erzwungenen, bitteren Witzes erstarrst du.
Wenn ich trotzdem okay für dich bin, wenn du mich akzeptieren würdest
Auch wenn ich mich dazu zwingen muss, werde ich hier bleiben.

Ich hoffe, Mädchen, dir gefällt, was mir gefällt
Verständnis zeigst, wenn mir etwas fehlt
Mich nicht verstellen
Ohne vorzugeben cool zu sein, werde ich mich offenbaren.
Es ist tiefe Nacht, wirklich schöne Augen, wirklich.
Jeden Tag will ich hier sein.

Meine unglaublich dummen Freunde drängen mich
Wegen des erzwungenen, bitteren Witzes erstarrst du.
Wenn ich trotzdem okay für dich bin, wenn du mich akzeptieren würdest
Auch wenn ich mich dazu zwingen muss, werde ich hier bleiben.