Entre les lignes - Woran traduction en allemand

Entre les lignes

Woran

La destinée, personne la connaît
On porte le poids de nos échecs
Et la frustration d'être passé
Par des phases qui me forgent la tête (qui me forgent la tête)
Donc j'ai la force de mon divorce
De mon frérot que j'ai perdu en Corse
Et de mon enfance, loupée d'avance
Dès mon jeune âge, j'ai dû me voiler la face
Car grandir trop vite, c'est la flemme
Donc je m'enferme et je la ferme
J'ai rien à faire, alors je fais de la merde
Et je perds la confiance que m'a donnée ma mère
Rouler bourré sur mon scooter
Pour choper la go du poto d'à te-co
Et me fracasser sur la route
J'ai passé la nuit à l'hosto (ouais Flo)
C'est toutes ces histoires qui me forgent
Qui me rappellent pourquoi je vis encore
Qui tuent le stress quand je m'endors
La solitude que j'endure me fait peur

Je me perds entre les lignes
J'écris en marge dans mes brouillons
Des fois, je trouve des réponses
Et j'ai même pas posé de questions
Dans tes yeux, je me suis retrouvé
C'est comme une autre dimension
J'ai pas trente-six façons de me dévoiler
Je fais des chansons (Je fais des chansons)
Je me perds entre les lignes
J'écris en marge dans mes brouillons
Des fois, je trouve des réponses
Et j'ai même pas posé de questions
Dans tes yeux, je me suis retrouvé
C'est comme une autre dimension
J'ai pas trente-six façons de me dévoiler
Je fais des chansons (Je fais des chansons)

Je pense à mes gosses tous les jours
À ce que je fais pour
Amis, proches, et tous ceux qui m'entouraient
Ai-je donné assez d'amour?
Pour mes deux filles, je veux vivre
Ivre d'elles, je suis libre
Elles sont ma lumière et ma Bible
Quand sur ma tête, j'ai pointé le calibre
Mon ex sait bien comment me faire mal
Elle sait très bien comment me tuer
Cette pute voit bien que j'ai pas le moral
Ça ne l'empêche pas de continuer
Ouais, j'ai des fautes à me faire pardonner
Excuse-moi d'avoir autant charbonné
Je sais que mon travail, un jour va payer
J'ai jamais voulu autant cartonner
Mes sentiments me rattrapent, donc je passe à la trap
Toutes les envies naissantes, des fois je craque
Mi corazón, j'ai ce besoin que tu battes la mesure

Je me perds entre les lignes
J'écris en marge dans mes brouillons
Des fois, je trouve des réponses
Et j'ai même pas posé de questions
Dans tes yeux, je me suis retrouvé
C'est comme une autre dimension
J'ai pas trente-six façons de me dévoiler
Je fais des chansons (Je fais des chansons)
Je me perds entre les lignes
J'écris en marge dans mes brouillons
Des fois, je trouve des réponses
Et j'ai même pas posé de questions
Dans tes yeux, je me suis retrouvé
C'est comme une autre dimension
J'ai pas trente-six façons de me dévoiler
Je fais des chansons (Je fais des chansons)

Je me perds entre les lignes
Je me perds entre les lignes
J'ai pas trente-six façons de me dévoiler
Je fais des chansons (Je fais des chansons)
Je me perds entre les lignes

Zwischen den Zeilen

Woran

Das Schicksal, niemand kennt es
Wir tragen das Gewicht unserer Fehler
Und die Frustration, durchgemacht zu haben
Phasen, die meinen Kopf formen (die meinen Kopf formen)
Also habe ich die Kraft meiner Scheidung
Meines Bruders, den ich auf Korsika verloren habe
Und meiner Kindheit, von vornherein verpfuscht
Schon in jungen Jahren musste ich mir etwas vormachen
Denn zu schnell erwachsen werden, ist ätzend
Also schließe ich mich ein und halte den Mund
Ich habe nichts zu tun, also mache ich Mist
Und ich verliere das Vertrauen, das mir meine Mutter geschenkt hat
Betrunken auf meinem Roller fahren
Um das Mädchen vom Kumpel von nebenan zu kriegen
Und mich auf der Straße zu zerschmettern
Ich habe die Nacht im Krankenhaus verbracht (ja Flo)
Es sind all diese Geschichten, die mich formen
Die mich daran erinnern, warum ich noch lebe
Die den Stress töten, wenn ich einschlafe
Die Einsamkeit, die ich ertrage, macht mir Angst

Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich schreibe am Rand in meine Entwürfe
Manchmal finde ich Antworten
Und ich habe nicht einmal Fragen gestellt
In deinen Augen habe ich mich wiedergefunden
Es ist wie eine andere Dimension
Ich habe nicht viele Möglichkeiten, mich zu offenbaren
Ich mache Lieder (Ich mache Lieder)
Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich schreibe am Rand in meine Entwürfe
Manchmal finde ich Antworten
Und ich habe nicht einmal Fragen gestellt
In deinen Augen habe ich mich wiedergefunden
Es ist wie eine andere Dimension
Ich habe nicht viele Möglichkeiten, mich zu offenbaren
Ich mache Lieder (Ich mache Lieder)

Ich denke jeden Tag an meine Kinder
An das, was ich tue für
Freunde, Angehörige und alle, die mich umgaben
Habe ich genug Liebe gegeben?
Für meine zwei Töchter will ich leben
Trunken von ihnen, bin ich frei
Sie sind mein Licht und meine Bibel
Als ich den Lauf auf meinen Kopf richtete
Meine Ex weiß genau, wie sie mir wehtun kann
Sie weiß sehr gut, wie sie mich töten kann
Diese Schlampe sieht genau, dass es mir nicht gut geht
Das hindert sie nicht daran, weiterzumachen
Ja, ich habe Fehler, für die ich um Vergebung bitten muss
Entschuldige, dass ich so viel geschuftet habe
Ich weiß, dass meine Arbeit sich eines Tages auszahlen wird
Ich wollte nie so sehr erfolgreich sein
Meine Gefühle holen mich ein, also gehe ich zur Trap
All die aufkommenden Gelüste, manchmal werde ich schwach
Mi corazón, ich brauche dich, um den Takt zu schlagen

Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich schreibe am Rand in meine Entwürfe
Manchmal finde ich Antworten
Und ich habe nicht einmal Fragen gestellt
In deinen Augen habe ich mich wiedergefunden
Es ist wie eine andere Dimension
Ich habe nicht viele Möglichkeiten, mich zu offenbaren
Ich mache Lieder (Ich mache Lieder)
Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich schreibe am Rand in meine Entwürfe
Manchmal finde ich Antworten
Und ich habe nicht einmal Fragen gestellt
In deinen Augen habe ich mich wiedergefunden
Es ist wie eine andere Dimension
Ich habe nicht viele Möglichkeiten, mich zu offenbaren
Ich mache Lieder (Ich mache Lieder)

Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich verliere mich zwischen den Zeilen
Ich habe nicht viele Möglichkeiten, mich zu offenbaren
Ich mache Lieder (Ich mache Lieder)
Ich verliere mich zwischen den Zeilen