Rêves brisés - Woran traduction en allemand

Rêves brisés

Mes rêves sont brisés, ouai (eh)
Mes rêves sont brisés, ouai
Mes rêves sont brisés, ouai
Eh! (eh, eh)

Mes rêves sont brisés, brisés, brisés, hé
Je ne me la coule pas, je marque l'essai
Mea culpa si je t'ai
Mis des droites au lycée
Beaucoup d'erreurs, on en a fait (Yeah)
L'important, c'est de savoir se relever
On doit se creuser la tête (ouai)
Tu sais, my man, j'ai deux filles à élever
J'ai le frigo à remplir
J'ai des factures à payer
Je me dois de construire un empire
Et faire payer des loyers
J'ai pas de mentor, que du seum
Je me suis fait seul (seul)
Je sais que les zincous se crachent à la gueule
Pourquoi je pleure? Parce que j'ai le cœur
Défoncé comme la ganache d'un cracker
Je fais trop le con
Moi-même, je me fatigue, en vrai (en vrai)
Mais putain de merde (putain de merde)
Il y a trop de choses que je ne contrôle pas (non)
Trop d'émotions que j'emmagasine (ouai)
Trop de tensions, faut que je canalise (yeah)
Je vise le million, et pour le moment (oui)
J'ai des poch'tons que je comptabilise
5, 10, 20 g, eh!
Appelle Cali si tu veux de la cons
Quand c'est la merde, j'agis, ouais
Pose une question, t'auras pas de réponse
L'ambiance est bizarre, le climat est froid
Le sac est glissé sous la table (sous la table)
J'entends les cigales, je pète un cigare
Avant de tout remettre sur la toile
Il y a trop de faux qui m'effraient
C'est de la fraîche qu'il me faut
Je suis en galère depuis le cinq
Et pour gagner, faut jouer gros (tu sais)
Pas le temps de traîner
De me faire engraîner
Beaucoup trop plongent
Et se font entraîner
Dire à ma mère
Je passe à la télé
Avec un son qu'elle pourra écouter (ouai)
Trop de facilité
Le rap, c'est mon métier
Nique la stabilité
Trop de fois débité
Critiqué sans qu'ils aient médité
Aucun n'a hésité à me planter
Je marche seul (yeah)
Je suis donc responsable de mes galères
Je me pète la gueule (je me pète la gueule)
À chaque fois que je me relève

Zerbrochene Träume

Meine Träume sind zerbrochen, ja (eh)
Meine Träume sind zerbrochen, ja
Meine Träume sind zerbrochen, ja
Eh! (eh, eh)

Meine Träume sind zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen, hé
Ich chille nicht, ich mache den Versuch
Mea culpa, wenn ich dir
in der Schule ein paar Rechte verpasst habe
Viele Fehler haben wir gemacht (Yeah)
Wichtig ist, dass man wieder aufsteht
Wir müssen uns den Kopf zerbrechen (ja)
Weißt du, mein Freund, ich habe zwei Töchter zu erziehen
Ich muss den Kühlschrank füllen
Ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ich muss ein Imperium aufbauen
Und Mieten kassieren
Ich habe keinen Mentor, nur Frust
Ich habe es alleine geschafft (alleine)
Ich weiß, dass die Kumpels sich anspucken
Warum ich weine? Weil mein Herz
zerstört ist, wie die Schnauze eines Crackers
Ich mache zu viel Scheiße
Ich werde selbst müde davon, ehrlich (ehrlich)
Aber verdammt noch mal (verdammt noch mal)
Es gibt zu viele Dinge, die ich nicht kontrolliere (nein)
Zu viele Emotionen, die ich speichere (ja)
Zu viel Spannung, ich muss das kanalisieren (yeah)
Ich ziele auf die Million, und im Moment (ja)
habe ich Tütchen, die ich zähle
5, 10, 20 g, eh!
Ruf Cali an, wenn du Stoff willst
Wenn es scheiße läuft, handle ich, ja
Stell eine Frage, du bekommst keine Antwort
Die Stimmung ist komisch, das Klima ist kalt
Die Tasche ist unter den Tisch gerutscht (unter den Tisch)
Ich höre die Zikaden, ich rauche eine Zigarre
Bevor ich alles wieder ins Netz stelle
Es gibt zu viele falsche Leute, die mich erschrecken
Ich brauche was Frisches
Ich bin seit dem Fünften in Schwierigkeiten
Und um zu gewinnen, muss man hoch pokern (du weißt)
Keine Zeit zu trödeln
Mich reinziehen zu lassen
Zu viele tauchen ab
Und lassen sich mitreißen
Meiner Mutter sagen
Ich komme ins Fernsehen
Mit einem Song, den sie sich anhören kann (ja)
Zu viel Einfachheit
Rap ist mein Job
Scheiß auf Stabilität
Zu oft belastet
Kritisiert, ohne dass sie nachgedacht haben
Keiner hat gezögert, mich zu erstechen
Ich gehe alleine (yeah)
Ich bin also verantwortlich für meine Probleme
Ich mache mich fertig (ich mache mich fertig)
Jedes Mal, wenn ich wieder aufstehe