Paroles et traduction Wordplay T. Jay - Lil' house on the West Side

Lil' house on the West Side

Yeah, yeah, yeah
I'm from a lil' house on the west side
Shot gun dreams but we tryna live our best life
Stackin' up, coming home from the Best Buy
Studying the lyrics of that nigga from the Bedstuy
Yeah, sittin' on the bars and the gold
Sneaking out late go to bars for the goals
And while they at the mall with an arm full of clothes
I'm tryna to get some numbers but no car so it's no
Step daddy steppin' on the porch
Made me feel tense like he stepping with a horse
A star with the war cause he one with the force
Cuss us all out and that's par for the course
You better have his meal ready
Pass him the remote so he feel steady
Get up out the way, go to bed and I pray
Lord make me feel brave so I kill Freddie

I'm living on the West Side
Shit, that's life at its best right

Now Freddie like to drink Bud Lights
And try to tough me up so he pick up fights
But I've been getting strong so he give up twice
Always getting swept like when you pick up rice
It's kinda like we picked our plight
Living out in hell not a drink in sight
And every afternoon gotta hear him gripe
About not making money and his bitch ass life
Hmm, I guess one night he had enough
All that stress and the trama, no wonder it added up
Both parents dead no wonder he had it tough
He must of wanted out and that house had him cuffed
So, meanwhile he plottin' on the ride
"When I get home beat the shit out my wife"
Ooh it's his chance, she's arrived
But what he didn't know that I been up, surprise

Just living on the West Side
Damn, that's life at its best right

Trigger warning, reminiscence
Bet Freddie felt strong when he's wrong with this fist
My brother and my sister at home so I'm pissed
This is my chance, got my phone and brick
Hit him cross the dome so he'd gone with his shit
Been wanting Eddie dead so I long for the risk
I would take jail over this
Dail 9-1-1 while I wail at his tip
My family so you better come correct
I'll fight to the death with a knife at my neck
Never been gang but it's Blood I protect
Like Pirus in the West keep home on my chest
So eventually he left
Alluded his death, God must of seen best
Fight or flight mode so close to the nest
Wonder how I coped with this test

Just living on the West Side
That's life at its best right

Маленький домик на западной стороне

Ага, ага, ага
Я из маленького домика на западной стороне
Мечты о лучшей жизни, но мы стараемся жить по полной
Копим деньги, возвращаясь домой из Best Buy
Изучая тексты песен этого парня из Бед-Стай
Да, сижу на барах, позолоченных,
Убегаю поздно вечером в бары ради целей
И пока они в торговом центре с руками, полными шмоток,
Я пытаюсь набрать номеров, но нет машины, так что никак
Отчим выходит на крыльцо
Заставляет меня напрячься, будто он идет с конем
Звезда войны, ведь он един с силой
Крыть нас всех матом - для него в порядке вещей
Еда должна быть готова к его приходу
Передай ему пульт, чтобы он чувствовал себя спокойно
Уйди с дороги, иди спать, и я молюсь
Господи, сделай меня храбрым, чтобы я убил Фредди

Я живу на Западной стороне
Черт, это лучшая жизнь, верно?

Фредди любит пить Bud Light
И пытается меня спровоцировать, чтобы подраться
Но я стал сильнее, так что он дважды сдался
Всегда сметают, как когда собираешь рис
Как будто мы сами выбрали свою участь
Живем в аду, ни капли выпивки
И каждый день приходится выслушивать его нытье
О том, что он не зарабатывает денег, и о его дерьмовой жизни
Хм, наверное, однажды ночью с него хватило
Весь этот стресс и травмы, неудивительно, что все накопилось
Оба родителя мертвы, неудивительно, что ему было тяжело
Должно быть, он хотел сбежать, но этот дом держал его в наручниках
Итак, пока он ехал, у него созрел план
"Когда я вернусь домой, я выбью всю дурь из своей жены"
О, вот его шанс, она приехала
Но он не знал, что я не сплю, сюрприз

Просто живу на Западной стороне
Черт, это лучшая жизнь, не так ли?

Предупреждение, воспоминания
Держу пари, Фредди чувствовал себя сильным, когда бил кулаком
Мой брат и сестра дома, так что я зол
Это мой шанс, у меня есть телефон и кирпич
Ударил его по голове, чтобы он ушел со своим дерьмом
Я давно хотел смерти Эдди, так что я жажду риска
Я лучше сяду в тюрьму
Звоню 9-1-1, пока плачу над его телом
Моя семья, так что вам лучше приехать быстро
Я буду драться до смерти с ножом у горла
Никогда не был в банде, но это Кровь, которую я защищаю
Как Пиру на Западе, храню дом в своем сердце
В конце концов он ушел
Избежал смерти, должно быть, Бог решил так
Режим "бей или беги" так близко к гнезду
Интересно, как я справился с этим испытанием

Просто живу на Западной стороне
Это лучшая жизнь, не так ли?