Paroles et traduction Wordsworth - Be A Man

Be A Man

[Verse 1:]
Hit the play button, got a chance to say something
The pen to the page touching like a paint brushing
Carriages, baby daddies, but we ain't husbands
Marriage is in the future, but we ain't rushing
It's a design we began that's defining a man
Money, women, fights, spending time in the can
A father only shows a boy how to become a man
Not true, single parents showed a mother can
Stepdad tried to show your mom his raising abilities
Was rent free, now she want paying utilities
Your responsibilities was grades, babysitting, no work
Just keeping from those convict facilities
It's cool that, once you were the man of the house
But when your mom finds a man then you should plan to be out
And I don't want to be a failure neither
Coming to jail to see us, reading mail, using mail to free us
Finally Ma, I did it, my music's coming
Tell you everything so you know that I'm doing something
See the shame in my face when I ask you for money
So embarrassed almost had Khadijah asking you for me
Wanna be a man, but I know my pride will kill me
I'm your son, so if I didn't aks you'd find it silly
In my memory my worst day is
Asking you for money so I can go and buy your birthday gift
[Chorus:]
Probably didn't think I'd make it but I survived
Standing looking at the sky as time would fly
And you knew I'd be a man when I decide
Surprise Surprise, Surprise Surprise
Probably didn't think I'd make it but I survived
Standing looking at the sky as time would fly
Everything's good 'cause you stood by my side
Surprise Surprise, Surprise Surprise

Wave your hands side to side [x8]
[Verse 2:]
Superficial, showing off for the group that's with you
Artificial, yes man in your crew makes you official
And ladies jump in your car, cruising the city
Picking guys how they look so that their children are pretty
Midguided, but inspired, from our hoods came songs
Buying things to the make up for a childhood that's gone
Better days now steps away, close to the edge
Went through enough, but it's tough, rougher roads are ahead
Pledge to good health, long life, we toast and break bread
Cause we made it past the age we were supposed to be dead
Fabric of life, what I compose is a thread
Poems I've said go beyond violets blue and roses are red
When gone they'll have a monumental stone of a throne
Sculpted of me, chin in my hand, holding my head
The lessons written in these rhymes, like a blessing in disguise
The fittest survive and real recognice likewise
[Chorus x2]

Будь Мужчиной

[Куплет 1:]
Нажми на кнопку воспроизведения, у меня есть что сказать,
Ручка касается страницы, как кисть холста.
Калыхаются коляски, есть и папочки, но мы не мужья,
Брак в будущем, но мы не торопимся.
Это замысел, который мы начали, он определяет мужчину,
Деньги, женщины, драки, время в тюрьме.
Отец показывает мальчику, как стать мужчиной,
Неправда, матери-одиночки показали, что и мама может.
Отчим пытался показать твоей маме свои воспитательные способности,
Жил бесплатно, а теперь она хочет, чтобы он платил за коммунальные услуги.
Твоей ответственностью были оценки, присмотр за детьми, никакой работы,
Только держаться подальше от тюремных заведений.
Круто, что когда-то ты был мужчиной в доме,
Но когда твоя мама найдет мужчину, тебе лучше планировать съехать.
И я тоже не хочу быть неудачником,
Приходить в тюрьму, чтобы увидеть нас, читать письма, отправлять письма, чтобы освободить нас.
Наконец, мам, я сделал это, моя музыка выходит,
Расскажу тебе все, чтобы ты знала, что я чем-то занимаюсь.
Видишь стыд на моем лице, когда я прошу у тебя денег,
Мне так стыдно, что чуть не попросил Хадиджу обратиться к тебе за меня.
Хочу быть мужчиной, но знаю, что моя гордость меня погубит.
Я твой сын, поэтому, если бы я не попросил, ты бы посчитала это глупым.
В моей памяти худший день -
Когда я прошу у тебя денег, чтобы купить тебе подарок на день рождения.
[Припев:]
Ты, наверное, не думала, что я справлюсь, но я выжил,
Стоял, смотрел в небо, пока время летело.
И ты знала, что я стану мужчиной, когда я решусь.
Сюрприз, сюрприз, сюрприз, сюрприз.
Ты, наверное, не думала, что я справлюсь, но я выжил,
Стоял, смотрел в небо, пока время летело.
Все хорошо, потому что ты была рядом со мной.
Сюрприз, сюрприз, сюрприз, сюрприз.

Маши руками из стороны в сторону [x8]
[Куплет 2:]
Поверхностный, выпендриваюсь перед своей компанией,
Искусственный, поддакивающие друзья делают тебя крутым.
И девушки запрыгивают в твою машину, катаемся по городу,
Выбирают парней по внешности, чтобы их дети были красивыми.
Сбитые с пути, но вдохновленные, из наших кварталов рождались песни,
Покупаем вещи, чтобы компенсировать ушедшее детство.
Лучшие дни теперь в шаге, близко к краю,
Прошли через многое, но это тяжело, впереди еще более трудные дороги.
Клянемся в добром здравии, долгих летах, чокаемся и ломаем хлеб,
Потому что мы пережили тот возраст, в котором должны были умереть.
Ткань жизни, то, что я сочиняю, - это нить,
Стихи, которые я говорю, выходят за рамки "фиалки синие, а розы красные".
Когда меня не станет, у меня будет монументальный каменный трон,
Высеченный из меня, подпираю голову рукой.
Уроки, написанные в этих рифмах, как благословение в маскировке,
Выживает сильнейший, и настоящие узнают друг друга.
[Припев x2]