Shoulder - Wordsworth traduction en allemand

Shoulder

Be strong!

(Verse 1)
Damn man, it's always somethin
If it ain't the phone, then the door's buzzin
If they're not in school, they on the corners hustlin
All these criminals that the law is bustin
Crime don't stop, all good and all is sudden
They was so cool, they used to say they cousins
Went to the same school, even played the dozens
Y'all was just boys, now they say they wasn't
Need to mind my own, solve other people's problems
Fix theirs, but mine? I don't speak about em
Low key, I try to be a private person
Smile all day, show no signs of hurtin
Who am I tryin to fool? Things keep weighin on me
If it's not me, who's gonna say it for me?
Gotta let it out, puttin up a shield isn't
Me not dealin with it's how I deal with it
And that's wrong...

(Chorus)
If you feel like you've been through alot and held it inside
You might need a shoulder to cry
If you had your head up, but now you have trouble holding it high
You might need a shoulder to cry
If you feel left alone after someone close to you died
You might need a shoulder to cry
If you feel nothing works, no matter how hard you've tried
You might need a shoulder to cry

(Verse 2)
You don't get a break from drama
Seeing how the angels came to take your Mama
Took your father early, could've waited longer
Didn't make you stronger, just made you ponder
What you here for? Yesterday you got fired
Car repossessed, can't control your baby brother
Seen him arrest, beef with his baby mother
How your nieces rest? Mailbox stays cluttered
But never see a check
Many men, but they don't know how to be direct
Play games on your ex you gotta see for sex
Friends got drama too, so they need advice
Never ask what's up with you, so you be uptight
Have your own (?), that you had it on
Never put yourself first, so it has you torn
Flashbacks of your folks, so you're sad and mourn
The only ones you had close, and that you had are gone...

(Chorus)
If you feel like you've been through alot and held it inside
You might need a shoulder to cry
If you had your head up, but now you have trouble holding it high
You might need a shoulder to cry
If you feel left alone after someone close to you died
You might need a shoulder to cry
If you feel nothing works, no matter how hard you've tried
You might need a shoulder to cry

(Bridge)
If you can't find the happiness that you were hoping to find
You can use my shoulder to cry
If you feel everyone's against you, and no one's on your side
You can use my shoulder to cry
If you feel there's nothing you can do except run and hide
YOu can use my shoulder to cry
If you're hurt deep down and try to smile on the outside
You can use my shoulder to cry

(Verse 3)
Need a shoulder? Use mine
On the verge of burstin if you didn't cry
It's just a shirt, it'll dry
Headin towards self-destruction, might help discussin
With other people cause your dealt with your self-reluctance
May you find a substance, or a (?)
Your mind is sufferin
But on the whole, you're wasting time frontin
You had it all together
But it fell apart
What's right in your mind your heart can't tell apart
Moves that you had to make, you would've made different
Routes that you had to take, you had no say in it
How it is, is gonna be how it's gonna be
But you don't wanna see that, cause you don't agree
It's still there, holdin back won't get it over
I'm here, so lower your head down on my shoulder
Try to fake it and go on, but you can't because
It's hard to cry on someone else's when the world's on yours...

(Chorus)
If you feel like you've been through alot and held it inside
You might need a shoulder to cry
If you had your head up, but now you have trouble holding it high
You might need a shoulder to cry
If you feel left alone after someone close to you died
You might need a shoulder to cry
If you feel nothing works, no matter how hard you've tried
You might need a shoulder to cry

Schulter

Sei stark!

(Strophe 1)
Verdammt Mann, immer ist irgendwas
Wenn's nicht das Telefon ist, dann summt die Tür
Wenn sie nicht in der Schule sind, dann dealen sie an den Ecken
All diese Kriminellen, die das Gesetz hoch nimmt
Verbrechen hört nicht auf, alles gut und plötzlich ist alles anders
Sie waren so cool, sagten immer, sie seien Cousins
Gingen zur selben Schule, haben sich sogar gegenseitig beleidigt
Ihr wart nur Jungs, jetzt sagen sie, das waren sie nicht
Muss mich um meinen Kram kümmern, löse die Probleme anderer Leute
Reparier' ihre, aber meine? Ich sprech' nicht drüber
Unauffällig, ich versuch', 'ne private Person zu sein
Lächle den ganzen Tag, zeige keine Anzeichen von Schmerz
Wen versuch' ich zu täuschen? Dinge lasten weiter auf mir
Wenn nicht ich, wer wird es für mich sagen?
Muss es rauslassen, einen Schutzschild aufzubauen ist nicht
Dass ich mich nicht damit befasse, ist meine Art, damit umzugehen
Und das ist falsch...

(Refrain)
Wenn du fühlst, du hast viel durchgemacht und es in dir behalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du den Kopf oben hattest, aber jetzt Schwierigkeiten hast, ihn hochzuhalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du dich alleingelassen fühlst, nachdem jemand Nahestehendes gestorben ist
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du fühlst, nichts funktioniert, egal wie sehr du es versucht hast
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen

(Strophe 2)
Du kriegst keine Pause vom Drama
Sehen, wie die Engel kamen, um deine Mama zu holen
Nahmen deinen Vater früh, hätten länger warten können
Machte dich nicht stärker, brachte dich nur zum Grübeln
Wofür bist du hier? Gestern wurdest du gefeuert
Auto gepfändet, kannst deinen kleinen Bruder nicht kontrollieren
Sahst ihn verhaftet werden, Streit mit der Mutter seines Kindes
Wie ruhen deine Nichten? Der Briefkasten bleibt vollgestopft
Aber siehst nie einen Scheck
Viele Männer, aber sie wissen nicht, wie man direkt ist
Spielen Spielchen mit deiner Ex, die du für Sex sehen musst
Freunde haben auch Drama, also brauchen sie Rat
Fragen nie, was bei dir los ist, also bist du angespannt
Hast deine eigenen (?), die du drauf hattest
Stellst dich nie an erste Stelle, also zerreißt es dich
Flashbacks von deinen Leuten, also bist du traurig und trauerst
Die einzigen, die dir nahestanden und die du hattest, sind weg...

(Refrain)
Wenn du fühlst, du hast viel durchgemacht und es in dir behalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du den Kopf oben hattest, aber jetzt Schwierigkeiten hast, ihn hochzuhalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du dich alleingelassen fühlst, nachdem jemand Nahestehendes gestorben ist
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du fühlst, nichts funktioniert, egal wie sehr du es versucht hast
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen

(Brücke)
Wenn du das Glück nicht finden kannst, das du zu finden gehofft hast
Kannst du meine Schulter zum Ausweinen benutzen
Wenn du fühlst, alle sind gegen dich und niemand ist auf deiner Seite
Kannst du meine Schulter zum Ausweinen benutzen
Wenn du fühlst, du kannst nichts tun, außer wegzulaufen und dich zu verstecken
Kannst du meine Schulter zum Ausweinen benutzen
Wenn du tief drinnen verletzt bist und versuchst, nach außen zu lächeln
Kannst du meine Schulter zum Ausweinen benutzen

(Strophe 3)
Brauchst 'ne Schulter? Nimm meine
Kurz vorm Platzen, wenn du nicht weinen würdest
Es ist nur ein Hemd, es wird trocknen
Auf dem Weg zur Selbstzerstörung, vielleicht hilft Reden
Mit anderen Leuten, denn du hast mit deiner Selbstzurückhaltung zu kämpfen
Vielleicht findest du eine Substanz, oder ein (?)
Dein Geist leidet
Aber im Großen und Ganzen verschwendest du Zeit mit Fassade
Du hattest alles im Griff
Aber es fiel auseinander
Was in deinem Kopf richtig ist, kann dein Herz nicht unterscheiden
Züge, die du machen musstest, hättest du anders gemacht
Wege, die du nehmen musstest, da hattest du nichts zu sagen
Wie es ist, so wird es sein
Aber das willst du nicht sehen, weil du nicht zustimmst
Es ist immer noch da, Zurückhalten bringt es nicht zu Ende
Ich bin hier, also senk deinen Kopf auf meine Schulter
Versuchst, es vorzutäuschen und weiterzumachen, aber du kannst nicht, weil
Es ist schwer, auf der Schulter eines anderen zu weinen, wenn die Welt auf deiner lastet...

(Refrain)
Wenn du fühlst, du hast viel durchgemacht und es in dir behalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du den Kopf oben hattest, aber jetzt Schwierigkeiten hast, ihn hochzuhalten
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du dich alleingelassen fühlst, nachdem jemand Nahestehendes gestorben ist
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen
Wenn du fühlst, nichts funktioniert, egal wie sehr du es versucht hast
Brauchst du vielleicht eine Schulter zum Ausweinen