Paroles et traduction Worlasi - Blackman

Blackman

Blackman

Worlasi

Oh watch, oh watch how far
Wey we fit catch
So what we no fit to bab?
To bab ah

Oh watch, oh watch, how far
Wey we fit catch
So what we no fit to bab?

I no dey bab
Black man see white man
Come see, dem dey jump around
White man see black man
Come see, dem dey start dey run, cause

Black man be scary man
Black man be poor man
So, black man be thief man

One man go fit change that man
That man go fit change, another man
This man go fit change this man
Den we dey change den we dey go

Black man be late man, nonsense
Blackman is on time, his time
Blackman be great man, so man
Let′s change den we dey go

Shun dey put negativity for black man in head top
You be Blackman, so why you no dey believe say
Blackman fit catch top

I no dey bab
Blackman go pay for all the best schools, but
Blackman go come pay a little Chinese man
To build a road, a road wey dey pass wona head
In fact, the road dey bee, e dey borst my head
But, e go bee me if the Blackman starts building that and more things
Like cars and planes but you see

We dey lack the vim and you see
We for start dey work den believe
What we get and then we will see
What we get dey pass, what we dreamed

Holy father still dey rain pass
Blackman dey worship god pass
White man but we dey sweat pass
Think fast my guy or die last

They will twist your mind
To make it look like we are
The bad ones you think we are
We are what we say we are

You go lock my mind
But, your chain no go touch my heart
Cause, my heart go overcome my soul
Then my soul go unlock my mind
I just unlocked my mind

My wisdom dey overflow now
We lost then, its time to find out
You found it, share with a friend now
Don't be selfish, nye brother
Let′s not just wish, nye sister
But rather let's help each other, to build up a better Ghana

Oh watch, oh watch how far
Wey we fit catch
So what we no fit to bab?
To bab ah

Oh watch, oh watch how far
Wey we fit catch
So what we no fit to bab?
To bab ah

Day in, day out, someone is great
You can be great, I can be great
Before the greats, the greats were no one
Now that they great, we say they someone

You can't, tell me that no greats were blacks
Some greats were whites, others were blacks
Some of them rich, others were poor
What I want talk be greatness comes to us all

Greatness hangs somewhere, in the air
Who could grab him, he doesn′t care
Greatness in your dreams, listen here
If you grab am, e no dey care

See, Black or white
The blood stays red
Black or white
Brains dey your head
Use am my guy
Cause you still not dead
Shun dey doubt, den believe instead

Black or white
The blood stays red
Black or white
Brains dey your head
Use am my guy
Cause you still not dead
Shun dey doubt, den believe instead

Homme Noir

Homme Noir

Worlasi

Oh regarde, oh regarde jusqu'où
On peut aller chercher
Alors qu'est-ce qu'on ne peut pas dire ?
Dire ah

Oh regarde, oh regarde jusqu'où
On peut aller chercher
Alors qu'est-ce qu'on ne peut pas dire ?

Je ne dis rien
L'homme noir voit l'homme blanc
Regarde, ils sautent partout
L'homme blanc voit l'homme noir
Regarde, ils commencent à courir, parce que

L'homme noir fait peur
L'homme noir est pauvre
Alors, l'homme noir est un voleur

Un homme peut changer cet homme
Cet homme peut changer un autre homme
Cet homme peut changer cet homme
Alors on change et on y va

L'homme noir est en retard, absurde
L'homme noir est à l'heure, son heure
L'homme noir est un grand homme, alors
Changeons et on y va

Ils mettent de la négativité dans la tête de l'homme noir
Tu es un homme noir, alors pourquoi tu ne crois pas que
L'homme noir peut atteindre le sommet

Je ne dis rien
L'homme noir paie pour les meilleures écoles, mais
L'homme noir paie un petit Chinois
Pour construire une route, une route qui passe au-dessus de nos têtes
En fait, la route est mauvaise, elle me fait mal à la tête
Mais, ce serait à moi si l'homme noir commençait à construire ça et plus encore
Comme des voitures et des avions, mais tu vois

On manque d'entrain et tu vois
On devrait commencer à travailler puis croire
En ce qu'on a et on verra
Que ce qu'on a dépasse nos rêves

Le Père céleste fait toujours pleuvoir
L'homme noir vénère Dieu plus que
L'homme blanc mais on transpire plus
Réfléchis vite mon pote ou meurs en dernier

Ils vont te retourner le cerveau
Pour te faire croire qu'on est
Les méchants, tu crois qu'on est
On est ce qu'on dit qu'on est

Tu peux enfermer mon esprit
Mais tes chaînes ne toucheront pas mon cœur
Parce que mon cœur vaincra mon âme
Alors mon âme libérera mon esprit
Je viens de libérer mon esprit

Ma sagesse déborde maintenant
On s'est perdus, il est temps de retrouver notre chemin
Tu l'as trouvé, partage-le avec un ami maintenant
Ne sois pas égoïste, mon frère
Ne nous contentons pas de souhaiter, ma sœur
Mais aidons-nous les uns les autres, à construire un meilleur Ghana

Oh regarde, oh regarde jusqu'où
On peut aller chercher
Alors qu'est-ce qu'on ne peut pas dire ?
Dire ah

Oh regarde, oh regarde jusqu'où
On peut aller chercher
Alors qu'est-ce qu'on ne peut pas dire ?
Dire ah

Jour après jour, quelqu'un est grand
Tu peux être grand, je peux être grand
Avant d'être grands, les grands n'étaient personne
Maintenant qu'ils sont grands, on dit qu'ils sont quelqu'un

Tu ne peux pas me dire qu'aucun grand n'était noir
Certains grands étaient blancs, d'autres étaient noirs
Certains étaient riches, d'autres étaient pauvres
Ce que je veux dire c'est que la grandeur nous atteint tous

La grandeur est suspendue quelque part, dans l'air
Qui peut l'attraper, il s'en fiche
La grandeur est dans tes rêves, écoute bien
Si tu l'attrapes, il s'en fiche

Tu vois, noir ou blanc
Le sang reste rouge
Noir ou blanc
Le cerveau est dans ta tête
Sers-toi en mon pote
Parce que tu n'es pas encore mort
Arrête de douter, et crois à la place

Noir ou blanc
Le sang reste rouge
Noir ou blanc
Le cerveau est dans ta tête
Sers-toi en mon pote
Parce que tu n'es pas encore mort
Arrête de douter, et crois à la place