Broken Youth - World Be Free traduction en allemand

Broken Youth

How do I find reason, when so much around me makes no sense
Always find the excuses to hide,
Cause I never learned how to love myself
So many days spent lost, like so many of us
God knows I've been afraid, maybe you like me this way

TRAPPED IN A WORLD SET TO DESTROY
OUR BROKEN YOUTH, NO WE CAN'T AVOID
CAUSE ALL I SEE IS THE DAMAGE IN ME

The damage in you and me

No they just don't see what the fuck ever happens to us
The things that we risk, it's never enough
Put it all on the line and you should know that,
But you weren't there
You were never fucking there

Can't find myself, no matter how hard I try
It's never right, It's never right in my mind
Can't find myself no matter how hard I try
It's never right, no It's never fucking right

Now what can you say to make me feel safe
Because most times it just seems like you don't understand
How can you ever understand?

Can't find myself, no matter how hard I try
I'm never right, it's never right in my mind
Can't find myself, no matter how hard I try
It's never right, no it's never right

Take and take and take until there's nothing left
But That was your mistake
I'm gonna break and break and break until the last breath
And now you pass the blame
I am wide awake and I can finally see, you can't have me
Take and take and take but now I'm taking back

It just seems like you don't understand
How could you ever understand?

Gebrochene Jugend

Wie finde ich einen Sinn, wenn so viel um mich herum keinen Sinn ergibt?
Ich finde immer Ausreden, um mich zu verstecken,
Weil ich nie gelernt habe, mich selbst zu lieben.
So viele Tage verloren, wie so viele von uns.
Gott weiß, ich hatte Angst, vielleicht magst du mich so.

GEFANGEN IN EINER WELT, DIE ZERSTÖREN SOLL
UNSERE GEBROCHENE JUGEND, NEIN, WIR KÖNNEN ES NICHT VERMEIDEN
DENN ALLES, WAS ICH SEHE, IST DER SCHADEN IN MIR

Der Schaden in dir und mir

Nein, sie sehen einfach nicht, was zum Teufel mit uns passiert.
Die Dinge, die wir riskieren, es ist nie genug.
Ich setze alles aufs Spiel, und das solltest du wissen,
Aber du warst nicht da.
Du warst verdammt nochmal nie da.

Ich kann mich selbst nicht finden, egal wie sehr ich es versuche.
Es ist nie richtig, es ist nie richtig in meinem Kopf.
Ich kann mich selbst nicht finden, egal wie sehr ich es versuche.
Es ist nie richtig, nein, es ist verdammt nochmal nie richtig.

Was kannst du jetzt sagen, damit ich mich sicher fühle?
Denn meistens scheint es, als würdest du es einfach nicht verstehen.
Wie kannst du es jemals verstehen?

Ich kann mich selbst nicht finden, egal wie sehr ich es versuche.
Ich liege nie richtig, es ist nie richtig in meinem Kopf.
Ich kann mich selbst nicht finden, egal wie sehr ich es versuche.
Es ist nie richtig, nein, es ist nie richtig.

Nimm und nimm und nimm, bis nichts mehr übrig ist.
Aber das war dein Fehler.
Ich werde brechen und brechen und brechen bis zum letzten Atemzug.
Und jetzt schiebst du die Schuld ab.
Ich bin hellwach und kann endlich sehen, du kannst mich nicht haben.
Nimm und nimm und nimm, aber jetzt nehme ich es zurück.

Es scheint einfach, als würdest du es nicht verstehen.
Wie könntest du es jemals verstehen?