Paroles et traduction World Music - Mademoiselle de Paris
Elle
chante
un
air
de
son
faubourg
She
sings
a
tune
from
her
neighborhood
Elle
rêve
à
des
serments
d'amour
She
dreams
of
oaths
of
love
Elle
pleure
et
plus
souvent
qu'à
son
tour
She
cries
more
often
than
is
her
turn
Mademoiselle
de
paris
Mademoiselle
de
Paris
Elle
donne
tout
le
talent
qu'elle
a
She
gives
all
the
talent
she
has
Pour
faire
un
bal
à
l'opéra
To
have
a
ball
at
the
opera
Et
file
à
la
porte
des
lilas
And
heads
to
Porte
des
Lilas
Mademoiselle
de
paris
Mademoiselle
de
Paris
Il
fait
beau
It's
a
beautiful
day
Et
lá-haut
And
up
there
Elle
va
coudre
un
coeur
a
son
manteau
She'll
stitch
a
heart
to
her
coat
Mais
le
coeur
d'une
enfant
de
paris
But
the
heart
of
a
child
of
Paris
C'est
pareil
aux
bouquets
de
violettes
Is
like
a
bouquet
of
violets
On
l'attache
au
corsage
un
samedi
Satins
attached
to
the
bodice
on
a
Saturday
Le
dimanche
on
le
perd
à
la
fête
Lost
at
the
feast
on
Sunday
Adieu
guinguette,
adieu
garçon
Farewell
guinguette,
farewell
boy
La
voilà
seule
avec
sa
peine
She's
all
alone
with
her
pain
Et
recommence
la
semaine
And
the
week
begins
again
Et
recommence
la
chanson
And
the
song
begins
again
Elle
chante
un
air
de
son
faubourg
She
sings
a
tune
from
her
neighborhood
Elle
rêve
à
des
sements
d'amour
She
dreams
of
oaths
of
love
Elle
pleure
et
plus
souvent
qu'à
son
tour
She
cries
more
often
than
is
her
turn
Mademoiselle
de
paris
Mademoiselle
de
Paris
Elle
donne
un
peu
de
ses
vingt
ans
She
gives
a
little
of
her
twenty
years
Pour
faire
une
collection
d'printemps
To
do
a
spring
collection
Et
seule
s'en
va
rêver
sur
un
banc
And
alone
goes
to
dream
on
a
bench
Mademoiselle
de
paris
Mademoiselle
de
Paris
Trois
petits
tours
Three
little
turns
Un
bonjour
A
greeting
Elle
oublie
qu'elle
a
pleuré
d'amour
She
forgets
she
has
cried
from
love
Elle
vole
à
petits
pas
pressés
She
hurriedly
flies
with
little
steps
Elle
court
vers
les
champs-elysées
She
runs
towards
the
Champs-Élysées
Et
donne
un
peu
de
son
déjeuner
And
gives
a
little
of
her
lunch
Aux
moineaux
des
tuileries
To
the
sparrows
in
Tuileries
Elle
fredonne
She
hums
Elle
sourit
She
smiles
Et
voilà
mademoiselle
de
paris.
And
there's
mademoiselle
de
Paris.
Évaluez la traduction
1
Valentine, Rue Pigale, Sous Le Ponts de Paris
2 Padam Padam
3 Lili Marlene
4 J'Attenrai
5 Ah, Le Petit Vin Blanc
6 Hymme a L'Amour
7 Domino
8 Sous Le Ciel de Paris
9 Les Feuilles Mortes
10 Mademoiselle de Paris
11 Je N'en Connais Pas Le Fin
12 Souvenez-Vous, Mama
13 Moulin Rouge
14 Air d'Accordeon
2 Padam Padam
3 Lili Marlene
4 J'Attenrai
5 Ah, Le Petit Vin Blanc
6 Hymme a L'Amour
7 Domino
8 Sous Le Ciel de Paris
9 Les Feuilles Mortes
10 Mademoiselle de Paris
11 Je N'en Connais Pas Le Fin
12 Souvenez-Vous, Mama
13 Moulin Rouge
14 Air d'Accordeon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.