Paroles et traduction World Music - Sakura

Sakura

Masih terbayang waktu itu
Bunga gugur di depanku
Kau mengajarku ia mekar
Segelintir detik sahaja...

Masihku ingat sedih teramat
Tak mengerti ia pergi...
Hidup terindah bersudahnya ringkas
Musim yang berubah begitulah...

Kisah di pohon sakura
Kenangan yang ku semadi
Sebelum semuanya berakhir...

Mengapa... mengapa ku di sini
Berapa... berapa lama lagi
Aku menunggu dibelenggu
Pagar pelukannya...

Siapa... siapa yang memanggil
Di manakah dikau yang mencari
Selama menanti
Menanti di ufuk ini...

Katamu aku curang padamu
Tak berhati mungkir janji
Memang hidupku tercipta untukmu
Hanya seketika sementara...

Pastinya bagai sakura
Janjiku harus tepati
Masa ku bersamamu berakhir...

Sakitnya menerima nasibku denganmu
Kitalah yang terpisah
Dunia yang berbeza
Walau depan mata kau
Tak dapat lihatku sentuh aku
Ku hanya mampu bermimpi
Yang kau temui alam ini

Mengapa... mengapa ku di sini
Berapa... berapa lama lagi
Aku menunggu dibelenggu
Pagar pelukannya...
Siapa... siapa yang memanggil
Di mana kah dikau yang mencari
Masa ditempuhi
Lamanya menanti
Selama menanti
Menanti di ufuk ini...

Sakura

I still envision that time
Flowers falling before me
You taught me how they bloom,
For just a handful of seconds...

I still remember the deep sadness.
I couldn't understand why she left...
The most wonderful life ended abruptly,
Just like the changing seasons...

A story beneath the cherry blossom tree,
A memory that I cherish
Before it all ended...

Why... why am I here,
How... how much longer
Must I wait, bound by
The bars of her embrace...

Who... who calls my name?
Where are you, my love?
As I wait
I wait on this horizon...

You said I betrayed you,
Heartlessly broke my promise,
But it was for you that I was created,
If only for a short time...

Just like the cherry blossoms,
I must keep my promise,
My time with you has ended...

It pains me to accept my fate,
That we would be separated,
Two different worlds.
Even though you are right before my eyes,
I cannot see you, touch you.
I can only dream
Of a realm in which I can meet you.

Why... why am I here,
How... how much longer
Must I wait, bound by
The bars of her embrace...
Who... who calls my name?
Where are you, my love?
As time passes
And the waiting continues.
As I wait
I wait on this horizon...