Paroles et traduction World Music - Sakura

Sakura

Masih terbayang waktu itu
Bunga gugur di depanku
Kau mengajarku ia mekar
Segelintir detik sahaja...

Masihku ingat sedih teramat
Tak mengerti ia pergi...
Hidup terindah bersudahnya ringkas
Musim yang berubah begitulah...

Kisah di pohon sakura
Kenangan yang ku semadi
Sebelum semuanya berakhir...

Mengapa... mengapa ku di sini
Berapa... berapa lama lagi
Aku menunggu dibelenggu
Pagar pelukannya...

Siapa... siapa yang memanggil
Di manakah dikau yang mencari
Selama menanti
Menanti di ufuk ini...

Katamu aku curang padamu
Tak berhati mungkir janji
Memang hidupku tercipta untukmu
Hanya seketika sementara...

Pastinya bagai sakura
Janjiku harus tepati
Masa ku bersamamu berakhir...

Sakitnya menerima nasibku denganmu
Kitalah yang terpisah
Dunia yang berbeza
Walau depan mata kau
Tak dapat lihatku sentuh aku
Ku hanya mampu bermimpi
Yang kau temui alam ini

Mengapa... mengapa ku di sini
Berapa... berapa lama lagi
Aku menunggu dibelenggu
Pagar pelukannya...
Siapa... siapa yang memanggil
Di mana kah dikau yang mencari
Masa ditempuhi
Lamanya menanti
Selama menanti
Menanti di ufuk ini...

Сакура

Всё ещё помню то время
Лепестки сакуры падали передо мной
Ты учила меня, как они расцветают
Всего несколько секунд...

Всё ещё помню ту глубокую печаль
Я не понимал, что ты уходишь...
Наша прекрасная жизнь так быстро закончилась
Ведь времена года меняются...

История у сакуры
Воспоминания, которые я храню
Прежде чем всё закончится...

Почему... почему я здесь
Сколько... сколько ещё ждать
Я жду в оковах
Твоих объятий...

Кто... кто меня зовет
Где ты, кого я ищу
Всё это время жду
Жду тебя на горизонте...

Ты сказала, что я предал тебя
Но у меня не было намерения нарушить обещание
Ведь моя жизнь была создана для тебя
Лишь на краткий миг...

Несомненно, как сакура
Я должен сдержать обещание
Время, проведённое с тобой, закончилось...

Больно принимать свою судьбу без тебя
Это мы разлучены
В разных мирах
Хоть ты и прямо передо мной
Я не могу увидеть тебя, прикоснуться к тебе
Я могу лишь мечтать
Что ты найдёшь этот мир

Почему... почему я здесь
Сколько... сколько ещё ждать
Я жду в оковах
Твоих объятий...
Кто... кто меня зовет
Где ты, кого я ищу
Время идёт
Долгое ожидание
Всё это время жду
Жду тебя на горизонте...