Paroles et traduction World Music - Spanish Lady

Spanish Lady

As I came down through Dublin City
At the hour of twelve at night
Who should I spy, but a Spanish lady
Washing her feet in the broad daylight

First she washed them, then she dried them
Over a fire of ash and coal
In all me life I never did see
A maid so neat inside her soul

Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye
Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye

As I come back to Dublin City
As the sun began to set
Who should I spy but a Spanish lady
Catching a moth, in a golden net

First she saw me, then she fled me
Lifted her petticoats over her knees
In all me life I never did see
A maid so neat as the Spanish lady

Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye
Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye

I've wandered North, and I've wandered South
To Stoneybatter and Patrick's Close
Up and around, by the Gloucester Diamond
And back by Napper Tandys' house

Old age did lay her hands on me
Cold as the fires of ash and coal
But where was the love of me spanish lady?
Neat and sweet about the soul

Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye
Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye

Whack for the too rye, ooh rye lady
Whack for the too rye, ooh rye laye

Испанка

Шел я как-то через Дублин-сити,
Было уж полночь на часах,
Вижу я даму – испанку, не иначе,
Моет ножки при свете дня, вот так да!

Вымыла ножки, потом их сушила
На угольках, прямо у всех на виду,
Во всей своей жизни я не встречал, ей-богу,
Девушку с сердцем таким чистым и светлым.

Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!

Возвращаюсь я в Дублин-сити,
Солнце садится, багрянец кругом,
Вижу опять – испанка, не иначе,
Мотылька ловит сачком золотым!

Вдруг увидала меня – и пустилась бежать,
Подхватив юбки повыше колен,
Во всей своей жизни я не встречал, ей-богу,
Девушку краше, чем эта испанка!

Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!

Бродил я на север, бродил я на юг,
В Стонибаттер и Патрикс-клоус,
Вокруг, по Глостер Даймонд,
И назад, мимо дома Наппера Тэнди.

Старость на плечи мои опустилась,
Словно зола – холодна и седа,
Где ж ты, любовь моей юности, дева-испанка,
С чистой душой, где ж ты, светлая?

Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!

Раз, два – рожь молоти, милая леди!
Раз, два – рожь молоти, милая леди!