Paroles et traduction World5 - Be You

Be You

What's on your mind
Weighing you down-heart pounding of a hellish kind
Bond of faith and love seem to separate
I don't understand
I'm from the outside looking in
Yet in times like these you need a friend

You will persevere
All that holds you back is fear
Be the one your soul shines through

Get yourself in gear
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through
Be You

They pass of your plight
Pretending not to notice as they fly their kites
You fill this wretched void with burning rage
Don't know what else to do
You just have thoughts of the ways you
Can get back what's been taken from you
Carrying that spite you'll never be free

Get yourself in gear
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through

Create something new
That is what we're meant to do
Be the one your soul shines through
Be You

You will persevere
Wipe away those needed tears
Be the one your soul shines through

There's no magic wand
That will wave an help you carry on
Be the one your soul shines through

Be You

Будь собой

О чем ты думаешь?
Что тебя так гнетет, заставляя сердце бешено колотиться?
Узы веры и любви, кажется, разорваны.
Я не понимаю.
Я смотрю на это со стороны,
Но в такие времена тебе нужен друг.

Ты справишься.
Все, что тебя сдерживает, — это страх.
Будь той, чья душа сияет.

Соберись.
Вытри эти необходимые слезы.
Будь той, чья душа сияет.
Будь собой.

Они проходят мимо твоей беды,
Делая вид, что не замечают, запуская свои воздушные змеи.
Ты заполняешь эту ужасную пустоту жгучей яростью.
Не знаешь, что еще делать.
Ты просто думаешь о том, как
Вернуть то, что у тебя забрали.
Нося в себе эту злобу, ты никогда не будешь свободна.

Соберись.
Вытри эти необходимые слезы.
Будь той, чья душа сияет.

Создай что-то новое.
Это то, что мы должны делать.
Будь той, чья душа сияет.
Будь собой.

Ты справишься.
Вытри эти необходимые слезы.
Будь той, чья душа сияет.

Нет волшебной палочки,
Которая взмахнет и поможет тебе жить дальше.
Будь той, чья душа сияет.

Будь собой.