Cry For The Children - World5 traduction en allemand

Cry For The Children

How can we count the stars
In the midnight sky
Diamonds we wish upon
When the moon is high

How can we count the tears
In a mother's eyes
No words can calm her fears
When hope has run dry

How can we count the dreams
That fall by the way
A vision barely seen
Then faded to grey

How can we stop the pain
And all of the sorrow
Life should not be in vain
No hope for tomorrow

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

How can we count the ways
That we refuse to see
The difference we can make
For all of humanity

How do we count our time
Living upon this earth
How do we put a price
On what a soul is worth

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

How can we count the prayers
Whispered in the night
As angels gather around
Until the morning light

How can we count the times
That we refuse to see
That we are all souls
In our vessels at the sea

Under the bitter sun
Life ends as it's begun
Oh,cry for the children
We cannot turn away
From the price they pay
Oh,cry for the children
Cry for the children

Weine um die Kinder

Wie können wir die Sterne zählen
Am mitternächtlichen Himmel
Diamanten, auf die wir uns etwas wünschen
Wenn der Mond hoch steht

Wie können wir die Tränen zählen
In den Augen einer Mutter
Keine Worte können ihre Ängste beruhigen
Wenn die Hoffnung versiegt ist

Wie können wir die Träume zählen
Die auf der Strecke bleiben
Eine Vision, kaum gesehen
Dann zu Grau verblasst

Wie können wir den Schmerz stoppen
Und all das Leid
Das Leben sollte nicht vergeblich sein
Keine Hoffnung für morgen

Unter der bitteren Sonne
Endet das Leben, wie es begann
Oh, weine um die Kinder
Oh, weine um die Kinder
Wir können uns nicht abwenden
Von dem Preis, den sie zahlen
Oh, weine um die Kinder
Weine um die Kinder

Wie können wir die Arten zählen
Die wir uns weigern zu sehen
Den Unterschied, den wir machen können
Für die ganze Menschheit

Wie zählen wir unsere Zeit
Die wir auf dieser Erde leben
Wie können wir einen Preis festlegen
Für das, was eine Seele wert ist

Unter der bitteren Sonne
Endet das Leben, wie es begann
Oh, weine um die Kinder
Oh, weine um die Kinder
Wir können uns nicht abwenden
Von dem Preis, den sie zahlen
Oh, weine um die Kinder
Weine um die Kinder

Wie können wir die Gebete zählen
Die in der Nacht geflüstert werden
Wenn Engel sich versammeln
Bis zum Morgenlicht

Wie können wir die Male zählen
Dass wir uns weigern zu sehen
Dass wir alle Seelen sind
In unseren Schiffen auf dem Meer

Unter der bitteren Sonne
Endet das Leben, wie es begann
Oh, weine um die Kinder
Wir können uns nicht abwenden
Von dem Preis, den sie zahlen
Oh, weine um die Kinder
Weine um die Kinder