Paroles et traduction Wormfood - Serviteur du roi

Serviteur du roi

Noires années de disgrâce
D'exquis exils stériles
Année deux mille quatorze
Ma turpitude frétille

Suis qu'un salaud qui dort
Ange phagocytaire
T'ouvrant large mon thorax
Insatiable Adversaire

Arraché
Au déplaisant hiver
Arraché
A la torpeur du vers

Ouvrir une nouvelle fois l'étrange catafalque
Convoquer au sabbat mes incubes mes sorcières
L'étreinte de minuit sous l'aile noire du Prince
La langue en-sanglotée
Perverse acidulée

Venez anciens amis défunts
Saluer l'objet de toutes vos rancœurs
Venez en procession amantes d'une heure
Baiser l'infecte verge sur son reliquaire

Moi! La gargouille obscène et toujours gémissante
Écorchée dans le sel sous l'astre du malheur
Et dont on tend les squames écailleux
En guise de chapiteau

Équilibriste au bord de l'ombilic crasse
A moi, de tous côtés! Gentilshommes d'infortune!
Bouffon précieux de l'ancienne Cour
J'inonde de nacre la pleine lune

Je sers le Roi Cauchemar
Du chaos primitif jusqu'au dernier grand soir
Je sers le Roi Cauchemar
Et la Couronne du Léopard

Je sers le Roi Cauchemar
Du chaos primitif jusqu'au dernier grand soir
Je sers le Roi Cauchemar
Je sers

Serviteur du Roi
Serviteur des folies
Serviteur des mirages
Serviteur de la nuit

Arraché
Aux complaintes d'hier
Arraché
A la torpeur du vers

Noires années de disgrâce
Qui s'achèvent, pauvre ami
Mon verbe est plein d'audace
Et mon vit raffermi

Approchez, approchez courtisans, duchesses et marquis enfouis
Arrachez vos fémurs vert-de-gris au marécage des siècles
Partout on ravive les flambeaux pour guider vos esprits
A travers le labyrinthe de crépuscule virevoltant

Qu'importent les vivants, nous sommes d'humeur spectrale
Exaltés et ardents, loin de l'odieuse époque
Du bassin d'Apollon jusqu'à la salle de bal
Quels spectacles charmants, quels plaisirs goûtons-nous!

Ô mes précieux tombeaux, vomissez vos ossements!
Ravissantes hétaïres, menez-nous d'illusions en vertiges
Aux salons dérobés, enfouis, obsolètes, oubliés
Parés de chairs fiévreuses et de soupirs

Ici est mon séjour
Derrière ces murs d'oubli
Sur les allées désertes
Où murmurent les fantômes

Entre les pages moisies
Les boiseries vermoulues
Favori de ces dames
Qui ne respirent plus

Tout cela vaut bien
De raviver l'enfer
De perdre son esprit
De s'enfuir en arrière
Oui tout cela vaut bien
De raviver l'enfer

Je sers le Roi Cauchemar
Du chaos primitif jusqu'au dernier grand soir
Je sers le Roi Cauchemar
Et la Couronne du Léopard

Je sers le Roi Cauchemar
Du chaos primitif jusqu'au dernier grand soir
Je sers le Roi Cauchemar
Je sers le Roi

Je sers le Roi Cauchemar
Du chaos primitif jusqu'au dernier grand soir
Je sers le Roi Cauchemar
Je sers

King's Servant

Dark years of disgrace
Exquisite sterile exiles
Year two thousand and fourteen
My turpitude is tingling

I'm just a bastard who sleeps
Phagocytic angel
Opening my thorax wide for you
Insatiable Adversary

Torn
From the unpleasant winter
Torn
From the torpor of the worm

To open the strange catafalque once again
To summon to the Sabbath my incubi, my witches
The midnight embrace under the black wing of the Prince
The tongue sobbing
Perverse and tart

Come, old dead friends
To greet the object of all your resentments
Come in procession, lovers of an hour
Kiss the infected rod on its reliquary

Me! The obscene and always moaning gargoyle
Flayed in salt under the star of misfortune
And whose scaly scales are stretched
As a canopy

Tightrope walker on the edge of the dirty navel
To me, from all sides! Gentlemen of misfortune!
Precious buffoon of the ancient Court
I flood the full moon with mother-of-pearl

I serve King Nightmare
From the primitive chaos to the last great evening
I serve King Nightmare
And the Leopard's Crown

I serve King Nightmare
From the primitive chaos to the last great evening
I serve King Nightmare
I serve

Servant of the King
Servant of follies
Servant of mirages
Servant of the night

Torn
From yesterday's complaints
Torn
From the torpor of the worm

Dark years of disgrace
Which end, my poor friend
My speech is full of audacity
And my vitals are strengthened

Come closer, come closer courtiers, duchesses and buried marquises
Tear your verdigris femurs from the swamp of centuries
Everywhere they rekindle the torches to guide your spirits
Through the swirling twilight labyrinth

What do the living matter, we are of spectral mood
Exalted and ardent, far from the odious epoch
From the basin of Apollo to the ballroom
What charming spectacles, what pleasures do we taste!

Oh my precious tombs, vomit your bones!
Ravishing hetairai, lead us from illusions to dizziness
To the hidden, buried, obsolete, forgotten salons
Adorned with feverish flesh and sighs

Here is my abode
Behind these walls of oblivion
On the deserted avenues
Where the ghosts murmur

Between the moldy pages
The worm-eaten woodwork
Favorite of these ladies
Who no longer breathe

All this is worth
To revive hell
To lose your mind
To run away back
Yes, all this is worth
To revive hell

I serve King Nightmare
From the primitive chaos to the last great evening
I serve King Nightmare
And the Leopard's Crown

I serve King Nightmare
From the primitive chaos to the last great evening
I serve King Nightmare
I serve the King

I serve King Nightmare
From the primitive chaos to the last great evening
I serve King Nightmare
I serve