Paroles et traduction Worn blue shoes - That Last Dance

That Last Dance

But when do I get that last dance
I don't want to think about the future
Stray thoughts

That only kill me a little more
Like this cold wind
That seems like October's brother
Atmosphere so nuanced
But I seem so soothed by the leaves
Maybe sadness and happiness are one
Mama sing me a song
To make me feel like I used to
So I can find myself

So I can find a nice boy
Not a monster
I'm not afraid of the dark anymore

This is where I live now
I guess there's nothing we can do about it
And why try to change
A question I've forgotten the answer to
Lost in all these borrowed souls
It's hard to find your way
Playing a role
Because blocked forever
So why trust

Your face tells me nothing my friend
What has become of you
Do you remember that time
When we were ourselves

But when do I get that last dance

Последний танец

Но когда же мой черед на последний танец?
Не хочу думать о будущем,
Случайные мысли

Лишь убивают меня понемногу.
Как этот холодный ветер -
Словно брат октября.
Атмосфера такая тонкая,
Но листья странным образом меня успокаивают.
Может, грусть и радость - одно и то же?
Мама, спой мне песню,
Чтобы я снова почувствовала себя собой,
Чтобы я нашла себя.

Чтобы я встретила хорошего парня,
А не монстра.
Мне больше не страшно в темноте.

Здесь мой дом теперь,
И с этим ничего не поделаешь.
Зачем пытаться измениться?
Вопрос, на который я забыла ответ,
Потерянный среди всех этих чужих душ.
Так трудно найти свой путь,
Играя роль.
Ведь навсегда заблокирован.
Так зачем доверять?

Твое лицо ничего не говорит мне, друг мой.
Что с тобой стало?
Помнишь ли ты то время,
Когда мы были собой?

Но когда же мой черед на последний танец?