Paroles et traduction Worry feat. Melis Fis - Masal

Masal

Yarım kalan bir masaldık seninle
Ben çok mutluydum teninde
Biliyorum ölünmüyor gidenle
Hiç gitme kal benimle
Kimlere mezar gözlerin
Beni benden alır sözlerin
Tutmaya kıyamadığım ellerin
Ayaklar altında düşlerin

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Bitmesin isterdim bende böyle (bitmesin isterdim)
Çok çok çok denedik biliyorsun sende (çok denedik)
Koşardım gerekirse peşinde (gerekirse)
İstiyorum olsun yine bi mucize (mucize)
Sanki düzelir her şey zamanla
Geçer dediler ama aklım anılarda
Yine yine yine çıksa karşıma
Yine kıyamasam gözlerine bakmaya
Sar yaraları yıllar geçmeden
Kalan umudu kaybetmeden
Kimi zaman durup susarım ben
Ama çok zor konu sensen

Susarsın bazen
Konuşmaya dilin varmaz
Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz
Umutsuz yarınlarla yaşanmaz
Aşk uzaklarda engel tanımaz

Сказка

Мы были с тобой незаконченной сказкой,
Я был так счастлив в твоих объятиях.
Знаю, с ушедшими не умирают,
Не уходи, останься со мной.
Чьими могилами стали твои глаза?
Твои слова лишают меня рассудка.
Твои руки, к которым я боялся прикоснуться,
Мои мечты растоптаны.

Иногда ты молчишь,
У тебя нет слов,
Ты хочешь многое сказать, но не можешь.
С безнадежным завтра жить невозможно,
Любовь не знает преград на расстоянии.

Я тоже хотел бы, чтобы это не кончалось (не кончалось бы).
Мы очень, очень много пытались, ты же знаешь (очень пытались).
Я бы бежал за тобой, если бы понадобилось (если бы понадобилось).
Я хочу, чтобы случилось чудо (чудо).
Как будто все исправится со временем,
Говорили, пройдет, но мои мысли в воспоминаниях.
Если бы ты снова, снова, снова появилась передо мной,
Если бы я снова не смог смотреть тебе в глаза.
Залечи раны, пока не прошли годы,
Не теряя оставшейся надежды.
Иногда я останавливаюсь и молчу,
Но очень сложно, когда речь идет о тебе.

Иногда ты молчишь,
У тебя нет слов,
Ты хочешь многое сказать, но не можешь.
С безнадежным завтра жить невозможно,
Любовь не знает преград на расстоянии.