Paroles et traduction Wort-Ton - Weltenbrand

Weltenbrand

Siehst du die Asche
Die glühend den Boden leckt
Fühlst du den Staub
Siehst du das Leid
Hörst du die Schreie, das Flehen?
Die Blume am Wegesrand
Zertrampelt im Gleichschritt

Weltenbrand
Siehst du die Asche

Unter den Särgen gefallener Söhne
Lodert die Wut, flammt die Trauer
Am Massengrab der Sinnlosigkeit
Flackert die Kerze gegen den schwarzen Wind
Und wovon träumten die Toten
Was hat das kleine Mädchen
Dem Mann mit dem Gewehr getan
Sie töten im Auftrag im Dienste des Friedens
An ihren Schuhen klebt Blut, lebenslang

Während du diesen Song hörst
Herrschen auf diesem unseren Planeten
Über 50 Kriege und bewaffnete Konflikte
Zwischen verschiedenen Völkern, Stämmen und Staaten
Tendenz: Steigend
Während du diesen Song hörst
Weinen Mütter und Väter um ihre toten Kinder
Und Waisen um ihre toten Eltern
Werden Menschen durch den Wahn
Blinder Überzeugungen hingerichtet

World Fire

See the ashes
Licking the ground
Feel the dust
See the sorrow
Hear the cries, the pleas?
The flower by the roadside
Trampled in lockstep

World Fire
See the ashes

Under the coffins of fallen sons
Rage flares, grief blazes
At the mass grave of futility
A candle flickers against the black wind
And what did the dead dream of
What did the little girl
Do to the man with the gun
They kill in the name of peace
Their boots caked with blood for a lifetime

While you listen to this song
On this, our planet
Over 50 wars and armed conflicts rage
Between nations, tribes and states
And growing
While you listen to this song
Mothers and fathers mourn their dead children
And orphans their dead parents
People are executed in the madness
Of blind beliefs