Paroles et traduction WOS - MUGRE

MUGRE

Hay angustias que te dejan esquelético
No se calman ni con tandas de analgésicos
So let it go, que esta vez no es hipotético
Y si no soltás la mierda, vas a terminar colérico

Y entiendo que estés cansado
Hay veces que el no presente es una cuestión que aturde
Pasando del remordimiento de un hecho pasado
Al futuro que es un pozo plagado de incertidumbre

Y me ofrecieron mucho por cumplir con el perfil de imbécil
Y aunque tanto no me alejo, elijo lo difícil
Eso me conduce a cierta parálisis
Bardo afuera y bardo adentro, doble crisis

Ya no hago análisis
Estoy cortando los cartones de la bici
Juego con lo poco estable de mi psiquis
Pero todo va a estar bien, así que take it easy

Mi alma se pone fea cuando el día amanece
Y el sol pregunta a gritos: "¿hoy qué vas a hacer?"
Vuelvo a encontrar refugio donde to' oscurece
Y mis vergüenzas bailan sin que vos las puedas ver

Este es mi flash, así nomás y qué más da si no les llega a todos
Eso que les encanta es una trampa para bobos
Analizan las palabras, en algún lugar los jodo
No saben que no hay un qué si antes no existe un cómo (cómo)

Peco de acudir al ego
Y yo me inventé un lugar pa' aportarle magia al juego
Hacés siempre lo mismo, gil, te faltan huevos
No hables de identidad cuando te encasillás por miedo

Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sueños que te aturden, eh
En la calma que se pudre, ah
Tu carne es incertidumbre
Esperanza que se pudre, eh
No dejes que sea costumbre, eh
El vivir entre la mugre, mugre
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya

Miro para arriba, cae pánico
Lluvia en mi cara, tipo pálido
Quiero ser mágico como ese conejo
Que está corriendo atrás de tu reflejo, ¿no lo ves?

Uno, dos, tres, un bucle de estrés que nos atrapa
Silencios que aprietan la garganta
Palabras encriptadas, cae el hampa
A la verdad no puedo hacerle trampa

Entré fuerte, así como un trago de aguardiente
Y te hablo claro hasta con la faca entre los dientes
En este tramo no me lleva la corriente
Todo lo que derramo es lo que emano de mi vientre

Y hablar de mí me suena raro
No puedo dormir cuando afuera llueven mil palos, eh
El humo que nos venden sale cada vez más caro
Nadie se hace cargo del ruido de esos disparos

Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sueños que te aturden, eh
En la calma que se pudre, ah
Tu carne es incertidumbre
Esperanza que se pudre, eh
No dejes que sea costumbre, eh
El vivir entre la mugre, mugre
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya

Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sueños que te aturden, eh
En la calma que se pudre, ah
Tu carne es incertidumbre
Esperanza que se pudre, eh
No dejes que sea costumbre, eh
El vivir entre la mugre, mugre
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya

GRIME

There are anxieties that leave you skeletal
They don't calm down even with rounds of painkillers
So let it go, this time it's not hypothetical
And if you don't let go of the shit, you're going to end up angry

And I understand that you're tired
Sometimes the non-present is a matter that baffles
Going from the regret of a past deed
To the future that is a pit plagued with uncertainty

And I was offered a lot to fit the profile of a fool
And although I'm not that far away, I choose the difficult
That leads me to a certain paralysis
Chaos outside and chaos inside, double crisis

I don't analyze anymore
I'm cutting the cardboard of the bike
I play with the unstable part of my psyche
But everything will be alright, so take it easy

My soul gets ugly when the day dawns
And the sun asks loudly: "what are you going to do today?"
I return to find refuge where everything is dark
And my shames dance without you being able to see them

This is my flash, just like that and what does it matter if it doesn't reach everyone
What you love is a trap for fools
You analyze the words, somewhere I bother you
You don't know that there is no what if there is no how (how)

I sin by resorting to ego
And I invented a place to bring magic to the game
You always do the same thing, fool, you lack balls
Don't talk about identity when you pigeonhole yourself out of fear

Lost in the crowd, eh
Between dreams that daze you, eh
In the calm that rots, ah
Your flesh is uncertainty
Hope that rots, eh
Don't let it be a habit, eh
Living in the grime, grime
That shine that covers you, a layer that rots, yeah

I look up, panic falls
Rain on my face, pale type
I want to be magical like that rabbit
That is running after your reflection, don't you see it?

One, two, three, a stress loop that traps us
Silences that tighten the throat
Encrypted words, the underworld falls
I can't cheat the truth

I came in strong, like a shot of brandy
And I'm talking to you straight with the knife between my teeth
In this stretch the current doesn't carry me
Everything I spill is what I emanate from my womb

And talking about myself sounds strange to me
I can't sleep when a thousand sticks are raining outside, eh
The smoke they sell us is getting more and more expensive
Nobody takes responsibility for the noise of those gunshots

Lost in the crowd, eh
Between dreams that daze you, eh
In the calm that rots, ah
Your flesh is uncertainty
Hope that rots, eh
Don't let it be a habit, eh
Living in the grime, grime
That shine that covers you, a layer that rots, yeah

Lost in the crowd, eh
Between dreams that daze you, eh
In the calm that rots, ah
Your flesh is uncertainty
Hope that rots, eh
Don't let it be a habit, eh
Living in the grime, grime
That shine that covers you, a layer that rots, yeah