Paroles et traduction WOS - PURPURA

PURPURA

Púrpura, púrpura, veo el color en el aire
Púrpura, púrpura, quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura, vamo' a seguir este baile
La danza de los que resisten bailando
Aunque quieran que no seamos nadie

Púrpura, púrpura, veo el color en el aire
Púrpura, púrpura, quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura, vamo' a seguir este baile
La danza de los que resisten bailando
Aunque quieren que no seamos nadie

Porque bailando entiendo lo que pasa
En cambio el falso amor se deshilacha
Si un día sos Dios y al otro cucaracha
La mitad te deja de querer cuando perdes la racha

Fui viajando a lo profundo de mi ser
Y cuando quise darme cuanta
Ya no estaba haciendo pie
Creo que floté
O fue tanta la presión, me parece que exploté

Mmm, pa-parece el colmo
Justo cuando busco peras me convierto en olmo
Cuanto más vacío, cuando más compongo
Me construí mi casa entre caja y bombo

Ahí dormido respiro y resongo
Te miro transpiro y me odio
No estoy sobrio que eso es obvio
Dame otro sorbo ¿o acaso sobro?
¿Hace cuánto no pensamos en nosotros?

Púrpura, púrpura, veo el color en el aire
Púrpura, púrpura, quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura, vamo' a seguir este baile
La danza de los que resisten bailando
Aunque quieran que no seamos nadie

Púrpura, púrpura, veo el color en el aire
Púrpura, púrpura, quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura, vamo' a seguir este baile
La danza de los que resisten bailando
Aunque quieran que no seamos nadie

Me dejo las cicatrices
Son el mapa corporal que me recuerda lo que hice
Somos lombrices
Lombrices solitarias en la panza de este mundo de infelices

Somos clones, clonazepan
Clin caja y dinero de a montones
Que no reacciones
Somos clones, clonazepan
Clin caja y dinero de a montones
Que te amontones

Que vivas produciendo
Pa' que sigas consumiendo
No hay lugar para las emociones
Lo estamos viendo

Si nuestro placer viene con bases y condiciones
¿Me están jodiendo?
Entre el respeto de egoísmo
Los quiero ver cuando se enfrenten a su abismo
Si pintar paredes te parece vandalismo
Pero matan mujeres ¿y eso a vos te da lo mismo?

Na', no soy moralista, eso no es parte del artista
Descargo en la pista mi punto de vista
Hago que se desvista, se me despista
Me pide pista, acá está la pi-pi-pi-pi-pi-pi-pista

Me gusta contar lo que siento realmente
Así en 10 años sabré lo que pensaba a los 20
Entiendo que no sepan qué expresar
Si están viviendo mierda ¿qué mierda van a contar?

Púrpura, púrpura, siento el color en el aire
Púrpura, púrpura, quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura, vamo' a seguir este baile
La danza de los que resisten moviendo
Aunque quieran que no seamos na'-na'-na'-na'-na'-na'

ПУРПУРНЫЙ

Пурпурный, пурпурный, я вижу этот цвет в воздухе
Пурпурный, пурпурный, они хотят, чтобы я был никем
Пурпурный, пурпурный, давай продолжим этот танец
Танец тех, кто сопротивляется, танцуя
Хотя они хотят, чтобы мы были никем

Пурпурный, пурпурный, я вижу этот цвет в воздухе
Пурпурный, пурпурный, они хотят, чтобы я был никем
Пурпурный, пурпурный, давай продолжим этот танец
Танец тех, кто сопротивляется, танцуя
Хотя они хотят, чтобы мы были никем

Ведь танцуя, я понимаю, что происходит
А фальшивая любовь, наоборот, трещит по швам
Если сегодня ты Бог, а завтра - таракан
Половина перестанет тебя любить, когда ты потеряешь кураж

Я путешествовал в глубины своего существа
И когда я хотел опомниться
Я уже не касался дна
Кажется, я парил
Или давление было таким сильным, что я, кажется, взорвался

Хмм, ка-кажется, это уже слишком
Как раз когда я ищу груши, я превращаюсь в вяз
Чем больше пустоты, тем больше я сочиняю
Я построил свой дом между коробкой и бочкой

Там, спя, я дышу и храплю
Смотрю на тебя, потею и ненавижу себя
Я не трезв, это очевидно
Дай мне еще глоток, или я лишний?
Как давно мы не думали о себе?

Пурпурный, пурпурный, я вижу этот цвет в воздухе
Пурпурный, пурпурный, они хотят, чтобы я был никем
Пурпурный, пурпурный, давай продолжим этот танец
Танец тех, кто сопротивляется, танцуя
Хотя они хотят, чтобы мы были никем

Пурпурный, пурпурный, я вижу этот цвет в воздухе
Пурпурный, пурпурный, они хотят, чтобы я был никем
Пурпурный, пурпурный, давай продолжим этот танец
Танец тех, кто сопротивляется, танцуя
Хотя они хотят, чтобы мы были никем

Я оставляю шрамы
Они - карта тела, которая напоминает мне о том, что я сделал
Мы - черви
Одинокие черви в брюхе этого мира несчастных

Мы клоны, клоназепам
Клин, касса и куча денег
Чтобы ты не реагировал
Мы клоны, клоназепам
Клин, касса и куча денег
Чтобы ты скопился

Чтобы ты жил, производя
Чтобы ты продолжал потреблять
Нет места эмоциям
Мы это видим

Если наше удовольствие приходит с условиями
Вы меня разыгрываете?
Между уважением и эгоизмом
Хочу посмотреть на вас, когда вы столкнетесь со своей бездной
Если рисовать на стенах для тебя вандализм
Но убивают женщин, и тебе все равно?

Нет, я не моралист, это не часть артиста
Выкладываю на танцполе свою точку зрения
Заставляю ее раздеться, она теряется
Просит танцпол, вот он, т-т-т-т-т-танцпол

Мне нравится рассказывать о том, что я чувствую на самом деле
Так через 10 лет я буду знать, что думал в 20
Я понимаю, что они не знают, что выразить
Если они живут в дерьме, о каком дерьме они будут рассказывать?

Пурпурный, пурпурный, я чувствую этот цвет в воздухе
Пурпурный, пурпурный, они хотят, чтобы я был никем
Пурпурный, пурпурный, давай продолжим этот танец
Танец тех, кто сопротивляется, двигаясь
Хотя они хотят, чтобы мы были н-н-н-н-н-никем