Paroles et traduction Wouter Hamel - Beautiful Misfits

Beautiful Misfits

When you start to play that part
Can't feel right in your heart
Why not call my name
On the corner of the street
Where we used to meet
Before all this shame

Away away - Over the border
Away away - Across the sea
Away away - Where did they take you
They took you away -Should have been me

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

When you slip on that gown
And you keep your eyes cast down
Despite all your fame
So many traitors out there
They all act as though they care
But they're all the same

Away away - They just can't break you
Away away - They won't break me
Away away - They just can't break you
They took you away -Should have been me

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits
Beautiful misfits tonight

Ooo.

Beautiful... Tonight.

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits tonight

So light your tiny cubans
In a ballroom full of sailors
Light your tiny cubans
We won't give up the fight
Beautiful misfits
Beautiful misfits tonight

Прекрасные Неудачники

Когда ты начинаешь играть эту роль,
Не чувствуешь себя хорошо,
Почему бы не позвать меня,
На углу улицы,
Где мы раньше встречались,
До всего этого позора.

Прочь, прочь — За границу,
Прочь, прочь — За море,
Прочь, прочь — Куда они тебя забрали,
Они забрали тебя — Должен был быть я.

Так зажги свои маленькие кубинские сигары,
В бальном зале, полном моряков,
Зажги свои маленькие кубинские сигары,
Мы не сдадимся в этой борьбе,
Прекрасные неудачники сегодня вечером.

Когда ты надеваешь это платье,
И опускаешь глаза,
Несмотря на всю свою славу,
Так много предателей вокруг,
Они все ведут себя так, будто им не всё равно,
Но все они одинаковы.

Прочь, прочь — Они просто не смогут сломить тебя,
Прочь, прочь — Они не сломят меня,
Прочь, прочь — Они просто не смогут сломить тебя,
Они забрали тебя — Должен был быть я.

Так зажги свои маленькие кубинские сигары,
В бальном зале, полном моряков,
Зажги свои маленькие кубинские сигары,
Мы не сдадимся в этой борьбе,
Прекрасные неудачники сегодня вечером.

Так зажги свои маленькие кубинские сигары,
В бальном зале, полном моряков,
Зажги свои маленькие кубинские сигары,
Мы не сдадимся в этой борьбе,
Прекрасные неудачники,
Прекрасные неудачники сегодня вечером.

Ооо.

Прекрасные... Сегодня вечером.

Так зажги свои маленькие кубинские сигары,
В бальном зале, полном моряков,
Зажги свои маленькие кубинские сигары,
Мы не сдадимся в этой борьбе,
Прекрасные неудачники сегодня вечером.

Так зажги свои маленькие кубинские сигары,
В бальном зале, полном моряков,
Зажги свои маленькие кубинские сигары,
Мы не сдадимся в этой борьбе,
Прекрасные неудачники,
Прекрасные неудачники сегодня вечером.