Paroles et traduction Wouter Hamel - Never Trust a Man

Never Trust a Man

Well you gotta get you story straight
I'd like to say you're doing great
I'd like to see you stop with the playing
Hey i'm just saying

No i won't be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you're not that obnoxious
Talk to Natascha

Well there's a girl you used to see
She tried to get it on with me
I found this book you never read
Used to keep it by your bed, tonight:

Keep the devil way outside... Tonight.
Don't be scared and don't you cry... Ooo Tonight...

Keep the devil way outside... Tonight.
Don't be scared and don't you cry...

Well you gotta get you story straight
I'd like to say you're doing great
I'd like to see you stop with the playing
Hey i'm just saying

No i won't be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you're not that obnoxious
Talk to Natascha

Party down the hall tonight
I wanna cross that great divide
By the awning on the other side
You cried your eyes out last night

Keep the devil way outside... Cry out...
Don't be scared and don't you cry... Ooo Last night...

Keep the devil way outside... Ooo.
Don't be scared and don't you cry...

Never trust a man
Who comes to your door
In the middle of the night
In the faint gaslight
Never trust a man
Who slurs his words
'Cause it certainly can't be true
When you smell the booze

Well you gotta get you story straight
I'd like to say you're doing great
I'd like to see you stop with the playing
Hey i'm just saying

No i won't be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you're not that obnoxious
Talk to Natascha

Well you gotta get you story straight
I'd like to say you're doing great
I'd like to see you stop with the playing
Hey i'm just saying

No i won't be by your side tonight
Not until you get it right
You gotta show you're not that obnoxious
Talk to Natascha

Никогда не доверяй мужчине

Ну, тебе нужно прояснить свою историю
Я бы хотел сказать, что у тебя всё отлично
Я бы хотел, чтобы ты прекратила эти игры
Эй, я просто говорю

Нет, я не буду сегодня ночью рядом с тобой
Пока ты не разберешься во всём как следует
Ты должна показать, что ты не такая уж несносная
Поговори с Наташей

Есть девушка, с которой ты раньше встречалась
Она пыталась замутить со мной
Я нашел эту книгу, которую ты никогда не читала
Раньше ты держала её у кровати, сегодня ночью:

Держи дьявола подальше... Сегодня ночью.
Не бойся и не плачь... Ооо Сегодня ночью...

Держи дьявола подальше... Сегодня ночью.
Не бойся и не плачь...

Ну, тебе нужно прояснить свою историю
Я бы хотел сказать, что у тебя всё отлично
Я бы хотел, чтобы ты прекратила эти игры
Эй, я просто говорю

Нет, я не буду сегодня ночью рядом с тобой
Пока ты не разберешься во всём как следует
Ты должна показать, что ты не такая уж несносная
Поговори с Наташей

Вечеринка в конце коридора сегодня вечером
Я хочу преодолеть эту пропасть
Под навесом на другой стороне
Ты выплакала все глаза прошлой ночью

Держи дьявола подальше... Выплачься...
Не бойся и не плачь... Ооо Прошлой ночью...

Держи дьявола подальше... Ооо.
Не бойся и не плачь...

Никогда не доверяй мужчине
Который приходит к твоей двери
Посреди ночи
В тусклом свете газового фонаря
Никогда не доверяй мужчине
Который невнятно говорит
Потому что это точно не может быть правдой
Когда ты чувствуешь запах выпивки

Ну, тебе нужно прояснить свою историю
Я бы хотел сказать, что у тебя всё отлично
Я бы хотел, чтобы ты прекратила эти игры
Эй, я просто говорю

Нет, я не буду сегодня ночью рядом с тобой
Пока ты не разберешься во всём как следует
Ты должна показать, что ты не такая уж несносная
Поговори с Наташей

Ну, тебе нужно прояснить свою историю
Я бы хотел сказать, что у тебя всё отлично
Я бы хотел, чтобы ты прекратила эти игры
Эй, я просто говорю

Нет, я не буду сегодня ночью рядом с тобой
Пока ты не разберешься во всём как следует
Ты должна показать, что ты не такая уж несносная
Поговори с Наташей